Es el año 2045 y la guerra por la energía esta comenzando. El combustible fósil se ha agotado y esto ha dejado a muchos países sin recursos . Otros tipos de energía han logrado superar las restricciones pero son muy costosas y pequeños grupos de poder la monopolizan.
El profesor Guillén, físico nuclear ha encontrado una fórmula para elaborar un combustible que sustituya a los otros, limpio y econó
mico. Pero aún no se decide a darlo a conocer, espera venderlo a un buen precio. Hay muchos grupos interesados pero siente miedo de que se roben la fórmula y lo maten.
Andrea es la jefa de un grupo ecológico que busca solucionar los problemas del mundo. Es una joven que hace todo lo posible por ayudar a las personas que pasan hambre y están relegadas de la sociedad. Es fuerte y decidida y a través de una persona de confianza, Sara la cocinera de la familia del profesor, sabe que este mantiene en su casa la fórmula secreta. Ha decidido entrar a buscarla. Es un caserón antiguo en las afueras de la ciudad donde en el sótano funciona el laboratorio.
Sara le ha avisado que la casa estara sola en la noche y le deja entreabierta una ventana en el ático. Andrea entra por el techo para no activar las alarmas. Todo está en penumbra, una luz muy tenue alumbra la estancia. Es el cuarto de una niña pequeña. La cama con una sábana de color rosa adornada con muñecos de peluche.
Andrea se queda mirándola por un momento le trae recuerdos de su infancia, pero los deja a un lado, abre una puerta y sale a un pasillo y comienza a bajar las escaleras.
Encuentra la fórmula en el lugar que le indicaron sus contactos.
Al bajar a la sala escucha un ruido de pisadas, y ve una figura que se mueve muy despacio. Andrea se abalanza sobre él y lo golpea tirándolo al suelo. El hombre se levanta rápidamente y tras luchar cuerpo a cuerpo logra dominar a Andrea
-No vengo a matarte, sólo a impedir que hagas lo que tienes en mente.
Andrea trata de liberarse pero no puede.
-¿Y como sabes tu lo que voy a hacer? ¿No estarás buscando lo mismo.?
-Si, pero con otros fines. No soy de este tiempo. Y si tu entregas esa fórmula vas a afectar a los otros.
- ¿A quienes otros ? No entiendo.
-No puedo explicarte ahora. Nos mataran si nos consiguen aqui. ¡Ayudame! No debes cambiar los acontecimientos.
Las luces se encienden y Andrea y el hombre de otro tiempo son sorprendidos por unos hombres armados. El profesor y su esposa entran a la casa y los miran.
-¡Andrea hija! no deberías estar aquí. ¿Por qué te sigues oponiendo a tu familia?
-Porqué no es correcto lo que haces.
-Hija, vivimos en un mundo injusto que no va a cambiar. Aceptalo y no te resistas.
-Y si no lo hago ¿me vas a matar? -en ese momento Andrea siente que el hombre la agarra de la mano.
-Y este hombre ¿quien es ?
-Yo sólo estaba de visita y ya me iba.
Andrea y el hombre del tiempo desaparecen de la casa a la vista de todos.
Esta es mi participación en el reto de Hispaliterario/ La trampa. Invito a mis amigas @maxjulisgf y @sun.may.set a escribir sus historias.
ENGLISH
It is the year 2045 and the war for energy is beginning. Fossil fuels have run out and this has left many countries without resources. Other types of energy have managed to overcome the restrictions but they are very expensive and small power groups monopolize them.
Professor Guillen, a nuclear physicist, has found a formula to develop a fuel to replace the others, clean and economical, but he has not yet decided to make it known, he hopes to sell it at a good price. There are many interested groups but he is afraid that they will steal the formula and kill him.
Andrea is the head of an ecological group that seeks to solve the world's problems. She is a young woman who does everything she can to help people who are hungry and excluded from society. She is strong and determined and through a person she trusts, Sara, the cook of the professor's family, she knows that he keeps the secret formula in his house. She has decpided to go in and look for it. It is an old house on the outskirts of the city where in the basement there is a laboratory.
Sara has warned her that the house will be alone at night and leaves a window in the attic ajar. Andrea enters through the roof so as not to set off the alarms. Everything is in semi-darkness, a very dim light illuminates the room. It is a little girl's room. The bed with a pink sheet adorned with stuffed animals.
Andrea stares at it for a moment, it brings back memories of her childhood, but she puts them aside, opens a door and goes out into a hallway and begins to descend the stairs.
She finds the formula in the place indicated by her contacts.
As he goes down to the living room he hears a sound of footsteps, and sees a figure moving very slowly. Andrea lunges at him and punches him, knocking him to the floor. The man gets up quickly and after a hand-to-hand fight manages to overpower Andrea.
"I'm not here to kill you, only to stop you from doing what you have in mind".
ndrea tries to break free but can't.
"And how do you know what I'm goingto do? You're not looking for the same thing?"
"Yes, but for other purposes. I am not of this time. And if you give that formula away, you will affect others".
"Who others? I do not understand"
"I can't explain now. They will kill us if they get us here. Help me! You must not change the events".
The lights come on and Andrea and the man from another time are surprised by armed men. The professor and his wife enter the house and look at them.
"Andrea daughter, you shouldn't be here, why do you keep opposing your family?"
"Because what you are doing is not right".
"Daughter, we live in an unjust world that is not going to change. Accept it and don't resist".
"And if I don't, are you going to kill me?" At that moment Andrea felt the man grab her hand.
"And who is this man?"
"I was just visiting and I was just leaving".
Andrea and the weatherman disappeared in plain sight.
This is my participation in the Hispaliterario/ La trampa. I invite my friends @maxjulisgf and @sun.may.set to write their stories.
La imagen de la presentación la edite en el Programa Canva libre de uso.
La traducción al inglés la realicé e www.deepl.com