[ESP - ING] La nueva aventura que emprendimos este mes || The new a...

Hola amigos, soy yo nuevamente de paso por esta linda comunidad. Espero que se encuentren bien junto a su familia.

Hoy los invito a ir conmigo y mi familia en un recorrido por lugares bonitos de mi hermoso Estado Sucre - Venezuela. Si hay algo que sobra en Sucre, son sus hermosas playas, uno de mis lugares favoritos.

Hello friends, it's me again passing through this beautiful community. I hope you are well with your family.

Today I invite you to go with me and my family on a tour of beautiful places in my beautiful state of Sucre - Venezuela. If there is something to spare in Sucre, are its beautiful beaches, one of my favorite places.

Un aburrido domingo, sin nada que hacer mi familia y yo decidimos ir a un recorrido por las playas. Saliendo un poco tarde a eso de las 12:00 PM, es algo tarde para nosotros porque acostumbramos a salir temprano para disfrutar más el día, pero no le dimos importancia a la hora y nos fuimos.

Saliendo desde Cumaná hacia al peaje del Peñón para ir por la carrera hacia Mariguitar duramos aproximadamente 40 o 50 minutos para llegar hasta San Antonio del Golfo, una población del Estado Sucre, donde pasamos un rato en un lindo muelle donde se encuentra el Borbollón. El Borbollón es un balneario donde se presenta un fenómeno natural lo cual es un yacimiento de aguas sulfurosas entre los 50 y 70 grados centígrados, estás aguas se une con las aguas del Golfo de Cariaco. En ese lugar no nos bañamos porque mientras estábamos sentados admirando el hermoso mar hablamos de ir a otro lugar al que teníamos muchísimo tiempo sin ir. Un lugar que desde hace mucho tiempo quería visitar pero por cuestiones de pandemia y seguridad no habíamos ido.

A boring Sunday, with nothing to do my family and I decided to go on a tour of the beaches. Leaving a little late at about 12:00 PM, it is a little late for us because we are used to leave early to enjoy the day more, but we did not give importance to the time and we went.

Leaving Cumaná towards the Peñón toll booth to take the road to Mariguitar we took about 40 or 50 minutes to get to San Antonio del Golfo, a town in Sucre State, where we spent some time at a nice dock where the Borbollón is located. The Borbollón is a spa where a natural phenomenon occurs which is a deposit of sulfurous waters between 50 and 70 degrees Celsius, these waters are joined with the waters of the Gulf of Cariaco. We did not swim there because while we were sitting admiring the beautiful sea we talked about going to another place we had not been to for a long time. A place that I had wanted to visit for a long time but due to pandemic and security issues we had not gone.

Ese lugar al que tanto quería ir es el Cordón de Cariaco, un balneario de agua dulce, en sí, un río. Es una poza inmensa, esta vez si nos metimos al agua, estaba muy limpia y refrescante cosa que nos gustó bastante porque hacía muchísimo calor. Pasamos un rato agradable hablando, riendo, viendo a las demás personas disfrutar y los chicos jóvenes lanzarse en clavados.

That place I wanted to go to so much is the Cordón de Cariaco, a fresh water resort, in fact, a river. It is a huge pool, this time we went into the water, it was very clean and refreshing which we liked a lot because it was very hot. We had a nice time talking, laughing, watching the other people enjoying themselves and the young kids diving.

Nos retiramos del lugar muy temprano, a eso de las 4:00 PM, porque cuando íbamos de camino una rueda del carro empezó a sonar y para evitar cualquier mal decidimos regresarnos temprano cuando aún había luz del día.

We left the place very early at about 4:00 PM, because when we were on our way a car wheel started to rattle and to avoid any harm we decided to return early while there was still daylight.

De regreso hicimos una parada en un precioso malecón de San Antonio del Golfo, mientras nos secábamos el agua viendo el mar, los barcos pasar y caer la tarde.

On the way back we stopped at a beautiful boardwalk in San Antonio del Golfo, while we dried off the water, watching the sea, the boats go by and the sunset.

Nuevamente agarramos nuestro camino de vuelta a casa, cansados pero satisfechos de un increíble día que no fue planeado porque todo surgió muy rápido. Al levantarnos, desayunamos y estamos muy aburridos cuando de la nada cuando mi mamá en broma dijo, vamos a la playa por los lado de Mariguitar, y recorremos esa costa para pasar el día. Así fue que ocurrió esta nueva y primera aventura del mes de Junio.

Once again, we set out on our way back home, tired but satisfied with an incredible day that was not planned because everything came up so fast. When we got up, we had breakfast and we were very bored when out of nowhere my mom jokingly said, let's go to the beach by the side of Mariguitar, and walk along that coast to spend the day. That's how this new and first adventure of the month of June happened.

Gracias siempre por visitar y apoyar mi blog, la verdad es muy especial que hayan personas que disfruten de estas aventuras familiares. Nos vemos en la próxima aventura que espero sea muy pronto.

Thank you always for visiting and supporting my blog, the truth is very special that there are people who enjoy these family adventures. See you in the next adventure which I hope will be very soon.

Fotos de mi autoría tomadas con mi teléfono Infinix Hot 11 Play.
Edición: Lightroom y Canva
Traducción: Deepl.com
Logo: #hive

Photos of my authorship taken with my Infinix Hot 11 Play phone.
Editing: Lightroom and Canva
Translation: Deepl.com
Logo: #hive

[ESP - ING] La nueva aventura que emprendimos este mes || The new adventure we are undertaking this month ☺️