My Christmas Eve 2022 || Mi Víspera de Navidad 2022 [ENG/ESP]

"The best of all gifts around any Christmas tree: the presence of a happy family all wrapped up in each other."

Burton Hills

Picsart_22-12-27_11-13-51-502-01.jpeg

My Christmas Eve 2022 || Mi Víspera de Navidad 2022 [ENG/ESP]

We recently had the opportunity to celebrate Christmas, the season that many people describe as "the best time of the year", and the date on which, according to Western Christian tradition, we celebrate the "nativity" or the birth of Jesus, and which precedes the arrival of a new year.

But beyond the religious beliefs of each one, or even, in the absence of these, Christmas is a propitious time for serene reflection and family reunion to share, not only a table with food and drinks with our loved ones and closest friends, but, more importantly, to share the joy of living and the opportunity to thank, either the Universe, Destiny, Nature or a Higher Power than ourselves; all the gifts and blessings we have received during the course of this year, before welcoming a new one, full of faith and hope for the future.

However, not all countries in the world are used to celebrate this date; some, such as China or Thailand, have their own millenary religious customs and traditions, even though in recent years and due to the presence of large contingents of tourists, they have incorporated decorations and songs alluding to Christmas, mainly in hotels, restaurants and shopping malls.

Others, on the contrary, prohibit any manifestation or public celebration to their inhabitants or visitors, under threat of being arrested and prosecuted as criminals, as is the case of Saudi Arabia, Somalia, Tajikistan and the Sultanate of Brunei, among others, where Christmas trees, the exchange of gifts and Santa Claus costumes are prohibited.

But despite the fact that Christmas is traditionally a time of celebration and joy, there are also people for whom these dates arouse mixed feelings, mainly due to the permanent loss of loved ones or the absence of children, who have left the family nest to make their own lives and form their own families.

Many years ago, when I was just a teenager and the oldest of three siblings, our father passed away on the eve of Christmas, a December 24th; but instead of turning this date into a perennial reminder of the pain we suffered that day, we chose to celebrate and give thanks for having him in our lives, as a way of honoring his legacy, knowing that he would never have wanted to see us sad.

This 24th, we were invited to share Christmas Eve dinner at my sister's sister-in-law's house, that is, at my sister's husband's sister's sister's house, and although it may sound a bit convoluted at first, I assure you it is not that hard to understand.

Present were my mother, my sister with her son and her husband; the hosts with their two youngest children, and my sister's in-laws. We were also accompanied in the family celebration by a friend of my nephew, whose parents live in San Cristóbal, Táchira State, and who, due to the difficulties to travel there, chose to stay in Barquisimeto; in addition to the nurse of my sister's father-in-law, who has been suffering from recent health problems that require permanent supervision; so we were a total of 11 adults and 2 children.

Recientemente tuvimos la oportunidad de festejar la Navidad, la temporada que muchas personas describen como "la mejor época del año", y fecha en la cual, según la tradición cristiana occidental, celebramos la natividad o el nacimiento de Jesús, y la cual antecede la llegada de un nuevo año.

Pero más allá de las creencias religiosas de cada quien, o incluso, a falta de estas, la Navidad es un tiempo propicio para la reflexión serena y el reencuentro familiar para compartir, no sólo una mesa con alimentos y bebidas junto a nuestros seres más queridos y amigos más cercanos, sinó, más importante aún, compartir la alegría de vivir y la oportunidad para agradecer, bien sea al Universo, al Destino, a la Naturaleza o a un Poder Superior a nosotros mismos; todos los dones y bendiciones que hemos recibido durante el transcurso de este año, antes de dar la bienvenida a uno nuevo, cargados de fe y esperanza en el porvenir.

Sin embargo, no todos los países del mundo acostumbran a celebrar esta fecha; algunos como China o Tailandia poseen costumbres y tradiciones religiosas milenarias propias, aún cuando en los últimos años y por la presencia de grandes contingentes de turistas, han incorporado adornos y cantos alusivos a la Navidad, principalmente en los hoteles, restaurantes y centros comerciales.

Otros por el contrario, prohíben cualquier manifestación o celebración pública a sus habitantes o visitantes, bajo amenaza de ser detenidos y procesados como delincuentes, como son los casos de Arabia Saudita, Somalia, Tayikistán y el sultanato de Brunéi, entre otros, donde están prohibidos los árboles de Navidad, el intercambio de regalos y los disfraces de Santa Claus.

Pero a pesar de ser la Navidad una época tradicionalmente de festejo y alegría, también existen personas para las cuales estas fechas despiertan sentimientos encontrados, principalmente por la pérdida permanente de seres queridos o por la ausencia de los hijos, quienes han abandonado el nido familiar para hacer sus propias vidas y formar sus propias familias.

Muchos años atrás, cuando era apenas un adolescente y el mayor de tres hermanos, nuestro padre fallece la víspera de Navidad, un 24 de Diciembre; pero en lugar de convertir esta fecha en un recuerdo perenne del dolor que sufrimos aquel día, optamos por celebrar y agradecer por haberlo tenido en nuestras vidas, como una manera de honrar su legado, sabiendo que él nunca hubiese querido vernos tristes.

Este 24, fuimos invitados a compartir la cena de Nochebuena en la casa de la cuñada de mi hermana, es decir, en la casa de la hermana del marido de mi hermana, y aunque tal vez pueda sonar un poco enredado al principio, les aseguro que no es tan difícil de entender.

Estuvimos presentes mi madre, mi hermana con su hijo y su marido; los anfitriones con sus dos hijos menores, y los suegros de mi hermana. También nos acompañó en la celebración familiar, un amigo de mi sobrino, cuyos padres viven en San Cristóbal, estado Táchira, y que ante las dificultades para trasladarse hasta allá, optó por quedarse en Barquisimeto; además de la enfermera del suegro de mi hermana, quien ha estado aquejado de problemas de salud recientes que ameritan atención supervisión permanente; por lo que éramos en total 11 adultos y 2 niños.


0cc5c07a-de34-488e-ae8f-77b93f7b1778-01.jpeg

d1fd7471-ca4d-48e5-9d17-1721fc816ca7-01.jpeg

e4608d09-8692-477e-8211-6a76ea7a5af0-01.jpeg

81782cf2-d6c7-4c9b-88f9-917a91ad5ca2-01.jpeg


On the other hand, my two sons, who are of legal age, celebrated this date in the city of Caracas with their mother and maternal family, although we maintained communication all night long.

Finally, my brother spent Christmas in the city of Vancouver, where he has lived for a little over a decade with his wife and three daughters, so we had the opportunity to communicate with them through a Whatsapp video call. However, there is a difference of 4 hours, so while in Venezuela it was 9:00 pm (21:00 hours), there it was just 5:00 pm.

We shared a good time, while we hydrated ourselves with spirits from Scotland and other latitudes, before sitting at the table to share a traditional Venezuelan dinner with hallacas, pork leg, chicken salad and ham bread.

At around 10:00 p.m., we sat down to share the Christmas Eve dinner, and after finishing, we had a cup of hot coffee. However, around 11:30 pm, we said goodbye and each one of us started to return to our respective homes, the reason for this early farewell was due to the discomfort experienced by my sister's father-in-law, who as I described above has health problems, also the two children present at the meeting, children of the hosts, were anxious to know and enjoy the gifts they would receive this year.

Por otra parte, mis dos hijos, quienes son mayores de edad, celebraron esta fecha en la ciudad de Caracas junto a su madre y a su familia materna, aunque mantuvimos comunicación toda la noche.

Finalmente, mi hermano pasó la Navidad en la ciudad de Vancouver, donde reside desde hace poco más de una década junto a su esposa y sus tres hijas, por lo que tuvimos la oportunidad de comunicarnos con ellos a través de una videollamada de Whatsapp. Sin embargo, existe una diferencia de 4 horas, por lo mientras en Venezuela era las 9:00 de la noche (21:00 horas), allá eran apenas las 5:00 pm.

Compartimos un buen rato, mientras nos hidratábamos con bebidas espirituosas procedentes de Escocia y de otras latitudes, antes de sentarnos a la mesa para compartir una cena tradicional venezolana con hallacas, pernil de cerdo, ensalada de gallina y pan de jamón.

Alrededor de las 10 de la noche, nos sentamos a compartir la cena de Nochebuena, y luego de finalizar, hicimos sobremesa con una taza de café caliente. Sin embargo, alrededor de las 11:30 pm, nos despedimos y cada quien emprendió el retorno a sus respectivos hogares, la razón de esta despedida temprana fue por las molestias que experimentaba el suegro de mi hermana, quien como describí anteriormente presenta problemas de salud, además los dos niños presentes en la reunión, hijos de los anfitriones, estaban ansiosos por conocer y disfrutar los obsequios que recibirían este año.


9d6812da-f528-4eb8-83d0-f6305a5db776-01.jpeg

119caed7-89fe-4567-8076-65c6f31f55de-01.jpeg

74ba76ed-30ed-42a5-a912-6b12b026bf7d-01.jpeg

803032c5-e592-4c38-b91f-cc1c4be8e171-01.jpeg

3aad708c-2219-499a-ae87-b0790cb2ae4d-01.jpeg


The next day, December 25, my sister has been serving a chicken chupe in the afternoon, however, this story is a different story and will be part of a future post.

Al día siguiente, 25 de Diciembre, mi hermana acostumbra desde hace algún tiempo, servir un chupe de pollo en horas de la tarde, sin embargo, esta historia es harina de otro costal, y por lo tanto, formará parte de un próximo post.


15a99608-228a-40a1-b127-2aecb72fb465-01.jpeg


Happy Holidays!

¡Felices Fiestas!

campanas.png

Camera: Samsung Galaxy A12
Editor: Picsart / Snapseed
Location: Barquisimeto, Lara, Venezuela
Date: 24-12-2022

Si les gustó este Post, los invito a apoyar mi trabajo siguiendo mi cuenta @manuelgil64 dejando sus comentarios y votando

¡Gracias!

H2
H3
H4
3 columns
2 columns
1 column
Join the conversation now
Logo
Center