A través de los años he tenido que aprender que las cosas evolucionan, pero también sé que muchas cosas han desaparecido en el tiempo, otras están en peligro de extinción y otras pienso que fueron mutiladas o modificadas al antojo de cada quien.
Over the years I have had to learn that things evolve, but I also know that many things have disappeared over time, others are in danger of extinction and others I think have been mutilated or modified at the whim of each person
Sé que comparar no siempre es bueno, pero hay cosas que son inevitables no compararlas, yo trato de vivir el aquí y el ahora, sé que no puedo comparar la época que yo estaba pequeña con esta época que me está tocando vivir, pero sin embargo nuestro cerebro lo hace automáticamente cuando algo nos impacta mucho.
I know that comparing is not always good, but there are things that are inevitable not to compare, I try to live in the Here and Now, I know that I cannot compare the time when I was little with this time that I am living, but nevertheless our brain does it automatically when something impacts us a lot
Veo con asombro como antes los hijos respetábamos más a los padres así no fueran los mejores, pero eran nuestros padres, la mayoría de ellos buscaba el bien para sus hijos aunque en ninguna escuela les enseñarán a ser padres. Actualmente tampoco existe una escuela o universidad donde enseñen a ser padres pero tampoco algunos de los padres actuales hacen el esfuerzo por ser buenos padres, no saben cómo ejercer la autoridad sino el autoritarismo y así, se va tergiversando todo, pero claro está que en esta época también hay buenos padres porque cuando eran niños fueron educados en valores y rodeados de amor, aunque hay otros que aunque no hayan recibido amor en su infancia han decidido ser diferentes, ser lo contrario de lo que vivieron, escogieron amar a sus hijos en vez de repetir patrones y hacerles “la vida de cuadritos”.
I see with astonishment how we children used to respect our parents more, even if they were not the best, but they were our parents, most of them looked for the good for their children, even though no school taught them how to be parents. Nowadays there is no school or university where they teach how to be parents, but some of today's parents do not make the effort to be good parents either, they do not know how to exercise authority but authoritarianism and so, everything is being distorted, but it is clear that in this era there are also good parents because when they were children they were educated in values and surrounded by love, although there are others who although they have not received love in their childhood have decided to be different, to be the opposite of what they lived, they chose to love their children instead of repeating patterns and make them "the life of squares"
Pero veo con tristeza, casos muy cercanos a mí, ancianos abandonados por sus hijos, no están pendientes de ellos, padres mayores que los tienen en sus casas como si fueran niñeras, solo para que les cuiden a sus hijos y así no pagar guardería, pero no muestran la más mínima preocupación por ellos. Madres que dieron sus años de vida por el cuidado y protección de sus hijos y ahora sus hijos no cuidan a sus padres.
But I see with sadness, cases very close to me, elderly people abandoned by their children, they are not looking after them, elderly parents who have them in their homes as if they were babysitters, just to take care of their children so they do not have to pay for day care, but they do not show the slightest concern for them. Mothers who gave their years of life for the care and protection of their children and now their children do not take care of their parents
Siempre he dicho que los padres hicieron todo por nosotros, nos atendieron cuando estábamos enfermos, no dormían en toda la noche pendientes de nuestra fiebre, si no alcanzaba la comida para todos, le daban la comida a los hijos y no les importaba si tenían que quedarse ellos sin comer, si los hijos iban a clases los llevaban y los buscaban, bien sea en camioneta o carro particular, pero no los dejaban andar solos por ahí, muchos hijos se molestan porque les dicen: sometidos, pero en la actualidad los hijos lograron comprender que sus padres hicieron todo eso por protegerlos, y más lo entienden si ya tienen hijos.
I have always said that our parents did everything for us, they took care of us when we were sick, they did not sleep all night long, they watched out for our fever, if there was not enough food for everyone, they gave the food to their children and did not care if they had to go without food, if their children went to school they took them and looked for them, either by van or private car, but they did not let them walk around alone, many children get upset because they say to them, "I am subdued": subdued, but nowadays the children managed to understand that their parents did all that to protect them, and even more they understand it if they already have children
Me da algo de indignación cuando puedo ver una madre ya mayor, que le toca nuevamente criar, porque sus hijos han tenidos hijos, pero ellos lo que hacen es trabajar y trabajar, tengo un caso muy cercano de una señora que le tocó cuidar a su primer nieto, todavía lo hace, ahora otro de sus hijos tuvo un varón y por supuesto le tocó a esta señora cuidarlo, pero nuevamente la esposa de su hijo da a luz pero a una niña, teniendo otra nieta que cuidar. Yo veo a esta señora y no tiene tiempo para descansar, para dormir, para comer, ya ni pudo trabajar más, las cosas que le gustan ha tenido que dejar de hacerlas por cuidar a sus nietos, pero lo más cumbre de todo es que si se enferma los hijos ni pendiente de llevarla a un médico, de mandarle hacer exámenes, no le compran ropa, la señora tiene que estar multiplicando el dinero para que alcance para todos los gastos de comida en sus casa y otros gastos adicionales, y yo veo que los hijos no le aportan, a veces es hora de cenar y la señora no ha ni almorzado, ya la memoria de la señora se está afectando, y miro esta situación con gran tristeza, porque nadie puede meterse en problemas ajenos, pero pienso que esto está pasando mucho, conozco varios casos así de diferentes personas mayores, que el punto no es seguir relatando, sino que podamos reaccionar ante tal problemática.
It gives me some indignation when I see an elderly mother, who has to raise again, because her children have had children, but what they do is work and work, I have a very close case of a lady who had to take care of her first grandchild, she still does it, now another of her children had a boy and of course it was up to this lady to take care of him, but again the wife of her son gives birth but to a girl, having another granddaughter to take care of. I see this lady and she has no time to rest, to sleep, to eat, she can't even work anymore, the things she likes she has had to stop doing to take care of her grandchildren, but the most important thing of all is that if she gets sick her children don't even take her to a doctor or send her for tests, they don't buy her clothes, the lady has to be multiplying the money to reach all the food expenses in her house and other additional expenses, and I see that the children do not contribute, sometimes it is dinner time and the lady has not even had lunch, the lady's memory is already being affected, and I look at this situation with great sadness, because nobody can get involved in other people's problems, but I think that this is happening a lot, I know several cases like this of different elderly people, the point is not to continue telling, but that we can react to such a problem
Como hijos nos toca dar la vida por ellos, cuidarlos, llamarlos, escucharlos, llevarlos al médico, hacerle felices los años que les quedan, que disfruten de sus nietos, no que sus nietos le desgaste la salud de tanto trabajo que les toque lidiar con ellos, si sufren alguna enfermedad tenerles paciencia, recordemos que ellos la tuvieron con nosotros, saquémoslo a pasear, que se sientan importantes, que sientan nuestro amor, que no los tengamos en un cuarto olvidados en nuestras casas, ni los tengamos para que nos hagan todos los oficios, sino viven contigo visítalos, abre espacio para compartir con ellos, recordemos que el tiempo no perdona, los años pasan, ya ellos no tienen la misma fuerza, sé tú su apoyo, su protector, no esperes que tus demás hermanos hagan, tú haz tu parte y lo que te toca hacer como hijo.
As children we have to give our lives for them, take care of them, call them, listen to them, take them to the doctor, make them happy for the years they have left, let them enjoy their grandchildren, not let their grandchildren wear out their health because of all the work they have to deal with them, if they suffer from any illness have patience with them, let us remember that they had it with us, let us take them out for a walk, let them feel important, let them feel our love, let us not have them in a room forgotten in our homes, let us not have them to do all our jobs for us, let them feel our love, let them feel our love, let us not keep them in a forgotten room in our homes, let us not have them to do all the jobs for us, if they do not live with you, visit them, open space to share with them, let us remember that time does not forgive, the years go by, they no longer have the same strength, be their support, their protector, do not expect your other siblings to do, you do your part and what you have to do as a child
Protejamos la ancianidad, honremos a nuestros padres, y si ellos no fueron los padres que necesitabas, perdona, entrega a Dios tu dolor, y marca la diferencia, no paguemos mal por mal, sino mal por bien.Hace algunos días disfruté de unas cortas vacaciones, me fui en una excursión, con un grupo de 28 personas, me hizo reír mucho la respuesta que daba una señora de 77 años a sus hijos, ella decía : no me consientan tanto por favor. Era lindo ver como su familia estaba pendiente de ella, ella subiendo las colinas, saltando charcos y bañándose en la aguas termales, también disfrutando del frío del páramo...estaba feliz.
Let's protect old age, let's honor our parents, and if they were not the parents you needed, forgive, give your pain to God, and make a difference, let's not pay evil for evil, but evil for good.A few days ago I enjoyed a short vacation, I went on an excursion, with a group of 28 people, it made me laugh a lot the answer that a 77 year old lady gave to her children, she said : don't spoil me so much please. It was nice to see how her family was taking care of her, she was climbing the hills, jumping puddles and bathing in the hot springs, also enjoying the cold of the moor...she was happy
Todas las imágenes son de mi álbum familiar. Fotos capturadas desde excursiones realizadas por nuestro grupo de tour. Traductor utilizado DeepL. Mi firma con aplicación Canva. ¡Qué viva la vejez! ¡Qué viva el adulto mayor!
All images are from my family album. Photos captured from excursions taken by our tour group. Translator used DeepL. My signature with Canva application. Long live old age, long live the elderly!
