Es un gusto para mí encontrarme con ustedes querida comunidad de @family-friends, esta vez para compartirles un bazar navideño que se realizó en la urbanización dónde vivo y donde pude compartir momentos agradables con mis vecinos.

! [ENGLISH VERSION]
It is a pleasure for me to meet you dear community of @family-friends, this time to share with you a Christmas bazaar that took place in the urbanization where I live and where I could share pleasant moments with my neighbors.

Cada año el condominio organiza un bazar entre los vecinos que son dueños de negocios o simplemente venden algún producto casero, bien sea alimentos, bebidas, ropa, juguetes, entre otros. Esto ayuda a promocionar sus productos y también genera fondos para que el condominio pueda hacer alguna mejora a la urbanización.

Esta vez se contrató un DJ con cantantes en vivo para que amenizara musicalmente la actividad y pensando en los niños, se contrataron dos personas con trajes luminosos y un animador para que deleitaran a los niños con sus bailes, juegos y concursos. Para nadie es secreto que los niños se fastidian en las reuniones de adultos y por esta razón este año, se les tomó en cuenta y se les hizo su fiesta particular.

! [ENGLISH VERSION]
Every year the condominium organizes a bazaar among the neighbors who own businesses or simply sell some homemade product, be it food, drinks, clothes, toys, among others. This helps to promote their products and also generates funds for the condominium to make some improvements to the development.
This time a DJ with live singers was hired to liven up the activity musically and thinking of the children, two people with bright costumes and an entertainer were hired to delight the children with their dances, games and contests. It is no secret that children get annoyed at adult gatherings and for this reason this year, they were taken into account and were given their own special party.

Considero que este tipo de eventos es una forma muy positiva de estimular las relaciones interpersonales entre vecinos, además nos permite conocer a los nuevos vecinos que se han mudado recientemente.

En el bazar había una feria de comidas preparadas por nuestros vecinos, tales como: perros calientes, cachapas con queso, comida árabe, tortas, dulces, platos navideños, cerveza, bebidas preparadas con cereales y frutas (smooty) y mucho mas.
Además había venta de pinturas, bisutería, juguetes, adornos, ropa y otras cosas interesantes.

! [ENGLISH VERSION]
I consider that this type of event is a very positive way to stimulate interpersonal relationships between neighbors, and it also allows us to meet new neighbors who have recently moved in.
In the bazaar there was a fair of food prepared by our neighbors, such as: hot dogs, cachapas with cheese, Arabic food, cakes, sweets, Christmas dishes, beer, drinks prepared with cereals and fruits (smooty) and much more.
There were also sales of paintings, jewelry, toys, ornaments, clothes and other interesting things.

Como les había comentado, a los niños se les hizo su celebración aparte con recreadores y robots led, que son personas con trajes luminosos montados en zancos que llaman mucho la atención y hacen un show para el disfrute de todos. Se notó que los chicos disfrutaron esta celebración al máximo bailando, corriendo y haciendo juegos divertidos. Por supuesto también los adultos pasaron un rato muy agradable comiendo y disfrutando de la música porque cuando los niños se divierten, los padres también lo hacen de solo verlos felices.

Por mi parte salí junto a mi esposa @morepina a la feria de comida y degustamos perros calientes, cachapas y dos smootys de oreo. Como nota discordante fue que el primer día del bazar falló el servicio de luz durante cuatro horas, pero un vecino utilizó su planta eléctrica para que el DJ continuara con la ambientación musical y el resto de los participantes ya iban preparados con sus bombillos recargables y todo siguió normal.

! [ENGLISH VERSION]
As I had mentioned, the children had their own separate celebration with reenactors and LED robots, which are people with luminous costumes mounted on stilts that attract a lot of attention and put on a show for everyone's enjoyment. It was noticeable that the children enjoyed this celebration to the fullest, dancing, running and playing fun games. Of course the adults also had a great time eating and enjoying the music because when the kids have fun, the parents have fun too just to see them happy.
I went out with my wife @morepina to the food fair and we tasted hot dogs, cachapas and two oreo smootys. As a discordant note was that the first day of the bazaar the power failed for four hours, but a neighbor used his power plant for the DJ to continue with the music and the rest of the participants were already prepared with their rechargeable bulbs and everything went on as normal.

Es decir, a pesar de no tener energía eléctrica el bazar continuó normalmente, tanto es así que se duplicó el número de comensales en la feria de comidas, ya que muchos vecinos tienen cocinas eléctricas y se vieron obligados a comer fuera mientras duró la falta de fluido eléctrico, lo cual se puede decir que favoreció a los vendedores de comida.

! [ENGLISH VERSION]
In other words, despite the lack of electric power, the bazaar continued normally, so much so that the number of diners at the food fair doubled, since many neighbors have electric stoves and were forced to eat outside while the power outage lasted, which can be said to have favored the food vendors.

En resumen, los comerciantes del bazar pudieron dar a conocer sus productos y obtener alguna ganancia al venderlos, sin embargo lo mejor del bazar fue el acercamiento entre los vecinos, especialmente quienes tenían hijos disfrutando de la actividad de los niños que fue super divertida.

Gracias por acompañarme hasta aquí y espero nos encontremos pronto en esta comunidad.

Saludos y bendiciones para todos.

Todas las fotos son de mi propiedad tomadas con Samsung Galaxy A12
Texto traducido con Deepl
Portada y footer diseñados con polotno studio

! [ENGLISH VERSION]
In summary, the bazaar merchants were able to showcase their products and make some profit by selling them, however the best part of the bazaar was the bonding between neighbors, especially those who had children enjoying the children's activity which was super fun.
Thank you for joining me here and I hope to meet you soon in this community.
Greetings and blessings to all.
All photos are my own taken with Samsung Galaxy A12
Text translated with Deepl
Front page and footer designed with polotno studio