¡Hola preciosa comunidad de Familia y amigos! Me da mucho gusto poder saludarlos nuevamente y aprovechar de compartir con ustedes una salida a la playa con mis amigas de la bailoterapia.
Hello beautiful community of family and friends! It gives me great pleasure to be able to greet you again and take the opportunity to share with you an outing to the beach with my dance therapy friends.
Una de mis amigas cumplía años y nos propusimos hacer una visita a un amigo que tiene una casa en la playa, el señor Lorenzo, quien siempre nos recibe con mucha alegría y cariño, para llevar la torta y cantar cumpleaños allá, para eso nos organizamos y decidimos hacer una sopa para el compartir.
One of my friends had a birthday and we decided to visit a friend who has a house on the beach, Mr. Lorenzo, who always receives us with great joy and affection, to bring the cake and sing birthdays there, for that we organized and decided to make a soup to share.
Nos fuimos reuniendo en la entrada de la Urbanización, para esperar que nos viniera a buscar el transporte, porque la casa de playa queda lejos de la ciudad, en el sector "La Chica" la en la carretera Cumaná-Carúpano y mientras esperábamos nos tomamos unas fotos.
We gathered at the entrance of the urbanization to wait for the transport to pick us up, because the beach house is far from the city, in the sector "La Chica" on the road Cumana-Carupano and while we waited we took some pictures.
Y llegó el señor Gustavo, el señor que nos hace transporte, el esposo de la profesora de la bailoterapia, que tiene un un autobús pequeño y con eso nos lleva para arriba y para abajo, y nos consciente llevándonos para donde nosotras querramos.
And Mr. Gustavo arrived, the man who transports us, the husband of the dance therapy teacher, who has a small bus and with that he takes us up and down, and consciously takes us wherever we want to go.
Ya en la casa de playa nos organizamos y algunas pelaron la verdura otras pusieron el caldero en el el reverbero con agua con la carne otras picamos los aliños y entre todos se estuvo rápido lo de la sopa y después nos metimos al agua.
Once at the beach house we organized ourselves and some of us peeled the vegetables, others put the cauldron in the water with the meat, others chopped the seasonings and between all of us we quickly made the soup and then we went into the water.
El agua está exquisita todas estábamos dentro no nos queríamos salir estaba de un rico, nadamos, conversamos, pasamos un rato muy agradable y ameno.
The water is exquisite, we were all inside, we didn't want to get out, it was delicious, we swam, we talked, we had a very pleasant and enjoyable time.
Cuando todos hubieron comido, por precaución no volvimos al agua, y decidimos cantar cumpleaños.
When everyone had eaten, as a precaution we did not go back into the water, and we decided to sing birthdays.
Comenzó a llover y todas nos metimos a la casa, allí bailamos, conversamos, pusimos en orden la cocina de nuestro amigo Lorenzo, nos cambiamos y comenzamos a recoger porque todo lo bueno acaba pronto, ya era hora de regresar a casa.
It started to rain and we all went into the house, there we danced, talked, tidied up our friend Lorenzo's kitchen, changed and started to pack up because all good things come to an end soon, it was time to go home.
La amistad requiere de mucho respeto y cariño para aceptar alnotro como es y quererlo a pesar de todo. Autor Anónimo
Friendship requires a lot of respect and affection to accept the other person as he/she is and to love him/her in spite of everything. Author Anonymous
<
Les agradezco grandemente su visita a mi publicación y siempre es un placer leer sus comentarios y sugerencias ¡muchas gracias!
Thank you very much for visiting my publication and it is always a pleasure to read your comments and suggestions, thank you very much!
📸 fotografía son de mi propiedad, tomada por/ photograph are my property, taken by @damelysh, Samsung A13
📓 traducción por/ translation by Traductor de DeepL
🌄 banderas editadas en/ banners edited in Canva