MI CUMPLEAÑOS 32 !! [ESP-ENG]

Saludos estimados amigos de esta comunidad! Les cuento: el día de ayer fue mi cumpleaños #32! decidí no hacer nada en mi casa porque al final, todos vienen, comen, se van y luego me queda a mi limpiar y ordenar, ademas de que también me toca cocinar todo lo que vamos a comer, lo hago para otros pero en MI día no quise hacerlo. Noooo señor!!! vamonos a algún sitio dije ya!! 😎

Greetings dear friends of this community! I tell you: yesterday was my birthday #32! I decided not to do anything in my house because in the end, everyone comes, eats, leaves and then it's up to me to clean and tidy up, plus I also have to cook everything we are going to eat, I do it for others but on MY day I didn't want to do it. Noooo sir!!! let's go somewhere I said!!!! 😎

Así que nos fuimos a un restaurant con ambiente bodegón en pleno centro porteño, les hablo de Il Vero Pippo Restaurant, ubicado en la calle Paraná, cerquita de la Av Corrientes... su especialidad son las pastas caseras, pero también tienen un amplio menú con otras cositas. Las tipicas milanesas con papitas fritas o cortes de carne a la parrilla.

So we went to a restaurant with a "bodegón" atmosphere in the heart of downtown Buenos Aires, I'm talking about Il Vero Pippo Restaurant, located on Paraná street, near Corrientes Ave... their specialty is homemade pasta, but they also have a wide menu with other little things. The typical milanesas with french fries or grilled meat cuts.

Había escuchado que su especialidad era la salsa tuco & pesto, por eso ignoré todo lo demás y fui directo a ello. Se los recomiendo. La atención 10/10, me permitieron llevar mi torta (esta si me la hice yo) y ademas nos suministraron platos y cubiertos para consumirla en el lugar. Los meseros, unos amores! 😃

Mis 32 llegan en un momento un poco "agitado" en mi vida, hace pocos días me intentaron robar, Gracias a Dios no lo permití, (me caí a golpes con el ladrón) pero eso me ha dejado un poco alterada de los nervios, he estado teniendo problemas de salud desde entonces, sin embargo, lucho contra eso! Estoy en tratamiento médico y todo está bajo control 💪

My 32 comes at a bit of a "hectic" time in my life, a few days ago I was attempted to be robbed, Thank God I didn't let it happen, (I fell to blows with the thief) but that has left me a bit on edge, I've been having health problems since then, however, I fight against it! I am on medical treatment and everything is under control 💪.

Por otro lado, arranco este nuevo año de vida con un nuevo empleo! 😁 Mejorando mis condiciones laborales y el sueldo, así que no todo es malo! 😉

On the other hand, I start this new year of life with a new job! 😁 Improving my working conditions and salary, so it's not all bad! 😉

Les cuento que, cuando empezamos a cantar el cumpleaños, EL RESTAURANT ENTERO comenzó a cantar para mi, me dio la vergüenza del año... creo que me puse de mil colores, pero según me dijeron es tradición en este país cuando uno celebra los cumpleaños en lugares públicos.

I tell you that, when we started to sing the birthday, THE ENTIRE RESTAURANT started singing for me, I was embarrassed for the year... I think I got a thousand colors, but according to what I was told it is a tradition in this country when one celebrates birthdays in public places.

La torta que me hice, es un bizcocho de vainilla relleno con mousse aireado de chocolate blanco y cerezas marrasquino cortadas, cubierta con merengue italiano y decorada con flores naturales y toppers que compré jaja (las habilidades no me llegan a tanto como para hacer yo misma mis toppers 🤣)

The cake I made myself, is a vanilla sponge cake filled with aerated white chocolate mousse and chopped maraschino cherries, topped with Italian meringue and decorated with natural flowers and toppers that I bought haha (skills don't get me so far as to make my toppers myself 🤣).

Solo puedo decirles que agradezco infinitamente a Dios y al universo por un año más de vida, por los momentos vividos, por las experiencias adquiridas, por la salud que me otorga y por la gente que me ama y acompaña en este camino! Solo puedo pedirle que me permita vivir así de plena lo que me reste de vida terrenal. ❤️

I can only tell you that I am infinitely grateful to God and the universe for one more year of life, for the moments I have lived, for the experiences I have acquired, for the health he has given me and for the people who love me and accompany me on this path! I can only ask God to allow me to live this full life for the rest of my earthly life. ❤️

Les enseño el regalo sorpresa que me dieron mi esposo y mi niñita... pero los voy a dejar con la duda sobre el contenido de la caja misteriosa! jaja 🤣 nah mentira, la caja es como un "kit" de cumpleaños, trae banderines decorativos, confetti, globos, una velita y una tortica pequeña que ni pude tomarle fotos porque Miranda se la comió en menos de lo que canta un gallo.

I show you the surprise gift that my husband and my little girl gave me... but I will leave you with the doubt about the contents of the mysterious box! haha 🤣 nah lie, the box is like a birthday "kit", it has decorative banners, confetti, balloons, a candle and a small cake that I could not even take pictures because Miranda ate it in less than a rooster can crow.

Espero que este nuevo año de vida solo traiga cosas positivas, me siento muy agradecida por lo que tengo y por lo que está por venir! 🤗

Muchas gracias por leerme 😘

I hope this new year of life brings only positive things, I feel very grateful for what I have and for what is yet to come! 🤗

Thank you so much for reading me 😘