Entre Cuatro Paredes
Julio Miranda
Entre cuatro paredes
transcurre mi vida
muchas veces triste
muy pocas alegre
en silencio lloro
sin quien me consuele
sufro por mi pueblo
mi raza y su suerte
porque en este mundo
de tantos placeres
maldades y vicios
mortales y crueles
se corrompen niños
hombres y mujeres
cayendo en las garras
tal vez para siempre
La vida continua
inexorablemente
amaneció otro día
yo estoy igual que siempre
plasmado en mis labores
y el trabajo constante
luchando con civismo
con fe y con optimismo
trato de superarme (bis)
Mi país es tan lindo
no hay otro como este
es el venezolano
es cuestión de suerte
mi patria es un sueño
es mi Edén silente
mi lucha, mi gloria
mi vida y mi muerte
desde mi rincón
cumplo mis deberes
humilde y sencillo
como he sido siempre
con la frente en alto
sin miedo a la gente
hoy con pasos firmes
contra la corriente.
La vida continua
inexorablemente
amaneció otro día
yo estoy igual que siempre
plasmado en mis labores
y el trabajo constante
luchando con civismo
con fe y con optimismo
trato de superarme (bis)
Between Four Walls
Julio Miranda
Between four walls
my life goes by
many times sad
very few times happy
in silence I cry
with no one to comfort me
I suffer for my people
my race and its fate
because in this world
of so many pleasures
evils and vices
deadly and cruel
children are corrupted
men and women
falling into the clutches
perhaps forever
Life goes on
inexorably
another day dawned
I am the same as ever
embodied in my labors
and constant work
fighting with civility
with faith and optimism
I try to better myself (bis)
My country is so beautiful
there is no other like it
It's the Venezuelan
It's a matter of luck
my homeland is a dream
it is my silent Eden
my struggle, my glory
my life and my death
from my corner
I fulfill my duties
humble and simple
as I have always been
with my head held high
without fear of people
today with firm steps
against the current.
Life goes on
inexorably
another day has dawned
I am the same as always
embodied in my labors
and constant work
fighting with civility
with faith and optimism
I try to improve myself (bis)
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)