Hi there! How are you all doing this week? I can finally feel spring everywhere around, I can smell it in the air, I can see it on cheerful people's faces... This is probably my favorite season of the year when the entire flora arises in all its beauty. There are more sunny days than rainy ones, and everyone enjoys staying outside! Isn't it amazing?
Today my choice of cover fell on Mad About You by Hooverphonic. Frankly speaking, I only listened to the original song after I had heard a cover on Voice which was really good and made me curious about the original version.
Let's hope my version is not the worst, and at least I have managed to share the vibe!
ESP
¡Hola! ¿Cómo estáis todos esta semana? Finalmente puedo sentir la primavera en todas partes, puedo olerla en el aire, puedo verla en los rostros alegres de las personas... Esta es probablemente mi estación favorita del año cuando toda la flora surge en toda su belleza. ¡Hay más días soleados que lluviosos, y todos disfrutan estar afuera! ¿No es increíble?
Hoy mi elección de portada recayó en Mad About You de Hooverphonic. Hablando con franqueza, solo escuché la canción original después de escuchar una versión en Voice que era realmente buena y despertó mi curiosidad sobre la versión original.
¡Esperemos que mi versión no sea la peor, y al menos haya logrado compartir la onda!
LYRICS ENG
Feel the terror
Feel the pain
It's driving me insane
I can't fake
For God's sake why am I driving in the wrong lane
Trouble is my middle name
But in the end I'm not too bad
Can someone tell me if it's wrong to be so mad about you
Mad about you
Mad
Are you the fishy wine who will give me a headache in the morning
Or just a dark blue land mine that will explode without a decent warning
Give me all your true hate and I'll translate it in our bed
Into never seen passion, never seen passion
That's why I am so mad about you
Mad about you
Mad
Trouble is your middle name
But in the end you're not too bad
Can someone tell me if it's wrong to be so mad about you
Mad about you
Mad about you
Mad about you
Mad
Give me all your true hate and I'll translate it in your bed
Into never seen passion
That is why I am so mad about you
Mad about you
Mad about you
Mad about you
Mad about you
Mad about you
Mad about you
LETRA ESP
Siente el terror
Siente el dolor
Me está volviendo loca
no puedo fingir
Por el amor de Dios, ¿por qué estoy conduciendo en el carril equivocado?
Problema es mi segundo nombre
Pero al final no estoy tan mal
¿Alguien puede decirme si está mal estar tan enojado contigo?
Loco por ti
Enojado
¿Eres el vino a pescado que me dará dolor de cabeza por la mañana?
O simplemente una mina terrestre azul oscuro que explotará sin una advertencia decente
Dame todo tu verdadero odio y lo traduciré en nuestra cama
En la pasión nunca vista, la pasión nunca vista
Por eso estoy tan loco por ti
Loco por ti
Enojado
Problema es tu segundo nombre
Pero al final no eres tan malo
¿Alguien puede decirme si está mal estar tan enojado contigo?
Loco por ti
Loco por ti
Loco por ti
Enojado
Dame todo tu verdadero odio y lo traduciré en tu cama
En una pasión nunca vista
Por eso estoy tan loco por ti
Loco por ti
Loco por ti
Loco por ti