ENGLISH
DON'T LOSE THE TRADITION
Jose Pulido
The spinning top, the whirligig,
the metras and the gurrufío
they are traditional games
even these have not been lost.
I go with El Salta la Mula
the Librao and the Escondido
the Palo Mantequillero
even these have not been lost.
*That the games are not lost
long live the tradition
those when my grandparents
played with emotion.
May the games not be lost
what tradition lives on
those when my grandparents
played with emotion.
I'm cutting the rods
and with paper and wick
the tail with long cloth
and it flies away with me.
Hopscotch is drawn
in the shape of a doll
and jumping on one foot
without losing the movement.
- That the games are not lost
how long live the tradition
those when my grandparents
played with emotion
That the games are not lost
what tradition lives on
those when my grandparents
played with emotion.
The images were edited by @jpulido0306 with the #PhotoScape application and taken from a HAWEI cell phone in addition to the video posted in my post.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
ESPAÑOL
Saludos amigos y amigas de #openmic. Hoy estoy de retorno en esta semana 97 dedicado al tema PERDIDO, que suena así como que algo no se encuentra o muchas veces cosas que desaparecen y nos cansamos de buscar y no lo hallamos o el caso de alguien que tome un destino que le cause alejamiento de los que más ama. Pero también está el caso de los valores, la cultura, las costumbres y tradiciones y todas esas maneras y modos de vivir cada quien en su espacio. Pues yo les traigo en la autoría de José Pulido un tema muy breve pero que habla de esas tradiciones de antes donde todo era tan natural que comparado con la tecnología no hay manera de comparación. Este tema se titula QUE NO SE PIERDA LA TRADICIÓN. De antemano le agradezco a todos mis amigos de la comunidad de #openmic por este espacio y oportunidades que nos dan para presentar con humildad nuestro talento.
QUE NO SE PIERDA LA TRADICIÓN
José Pulido
El trompo, la perinola,
las metras y el gurrufío
son juegos tradicionales
aun estos no se han perdío.
Voy con El Salta la Mula
el Librao y el Escondido
el Palo Mantequillero
aun estos no se han perdido.
Que no se pierdan los juegos
qué viva la tradición
esos cuando mis abuelos
jugaban con emoción.
Que no se pierdan los juegos
qué viva la tradición
esos cuando mis abuelos
jugaban con emoción.
Voy cortando las varillas
y con papel y pabilo
la cola con largas telas
y a volar se va conmigo.
La rayuela se dibuja
en la forma de un muñeco
y saltando en un pies
sin perder el movimiento.
Que no se pierdan los juegos
qué viva la tradición
esos cuando mis abuelos
jugaban con emoción
Que no se pierdan los juegos
qué viva la tradición
esos cuando mis abuelos
jugaban con emoción.
Las imágenes fueron editadas por @jpulido0306 con la aplicación #PhotoScape y tomadas desde un celular HAWEI además del video publicado en mi post.