Hive Open Mic ( #openmic ) is a global community working for world peace through a love of live music. Each week is a new invitation to express and connect.
Hive Open Mic ( #openmic ) es una comunidad global que trabaja por la paz mundial a través del amor por la música en vivo. Cada semana es una nueva invitación a expresar y conectarnos.
🎵 Hive Open Mic 111
May 22-28, 2022
Global harmony is our mission. World peace is our vision. Our community's weekly open mic event attracts musicians and listeners across the world. Our virtual song circle reaches internationally, while still upholding the classic pattern of a traditional open mic event. At the end of each week, we celebrate the music with a Community Concert, featuring a Spotlight Artist.
Armonía Global es nuestra misión. La paz mundial es nuestra visión. El evento semanal de micrófono abierto de nuestra comunidad atrae a músicos y oyentes de todo el mundo. Nuestro círculo de canciones virtuales llega internacionalmente, manteniendo el patrón clásico de un evento tradicional de micrófono abierto. Al final de cada semana, celebramos la música con un concierto comunitario, con un artista destacado.
Special Announcement / Anuncio Especial
For the 111th week of Hive Open Mic, we invite all musicians to sing and play the same song: "This Little Town," by Dr. Ebingo Kigigha. He wrote this song specifically for our community, just a few weeks ago, in order to illuminate a tragic incident in Nigeria, involving a violent crime and cover-up. See the original post: This Little Town. The song is one that we can all experience on the levels of heart and mind.
Para la semana 111 de Hive Open Mic, invitamos a todos los músicos a cantar y tocar la misma canción: "This Little Town", de Dr. Ebingo Kigigha. Escribió esta canción específicamente para nuestra comunidad, hace solo unas semanas, para iluminar un trágico incidente en Nigeria, que involucró un crimen violento y un encubrimiento. Ver el post original: This Little Town. La canción es una que todos podemos experimentar en los niveles del corazón y la mente.
Our goal is to combine all of our live music recordings into a singular expression that represents Global Harmony. We will create a music mash-up, much like we've done in the examples given below. During the recording process, we urge all musicians to use one of our downloadable "scratch tracks," listening with headphones, to make sure all recordings are in the same tempo and the same music key. You will find the scratch tracks in the "Resources" section of this post.
Nuestro objetivo es combinar todas nuestras grabaciones de música en vivo en una expresión singular que represente la Armonía Global. Crearemos una mezcla de música, como lo hemos hecho en los ejemplos que se dan a continuación. Durante el proceso de grabación, instamos a todos los músicos a usar una de nuestras "scratch tracks" descargables, escuchando con auriculares, para asegurarse de que todas las grabaciones tengan el mismo tempo y la misma clave musical. Encontrará las pistas de scratch en la sección "Recursos" de esta publicación.
Examples / Ejemplos
🎵
This Little Town
by Dr. Ebingo Kigigha
| English | Spanish |
|---|---|
| I can’t keep holding on | No puedo aferrarme ya |
| To this small town | A esta pequeña ciudad |
| I’ve got to keep moving on | No queda más que avanzar |
| Before it all falls down | Antes de que caiga todo |
| Now | Ya |
Chords / Acordes
G-------Dm------C-------Em--Dm--Details / Detalles
Tuning: Standard
Key: G
Resources / Recursos
Scratch Track #2 [Spanish] - courtesy of @rosana6
Scratch Track #3 [Instrumental] - courtesy of @rosana6
“This Little Town”
This week's Hive Open Mic theme is: “This Little Town.” This is a pressure-free invitation, encouraging us to explore new territory together as artists, sharing common ground as a community. Musicians always have full freedom to bring whatever music feels inspired in the moment. Here's a timeline, for anyone wishing to look back, be present, or prepare future entries.
El tema de Hive Open Mic de esta semana es: "This Little Town". Esta es una invitación sin presiones, que nos anima a explorar nuevos territorios juntos como artistas, compartiendo puntos en común como comunidad. Los músicos siempre tienen total libertad para traer cualquier música que se sienta inspirada en el momento. Aquí hay una línea de tiempo, para cualquiera que desee mirar hacia atrás, estar presente o preparar entradas futuras.
How To Play
1. Produce - Introduce your video by saying the words, “Hive Open Mic Week 111,” including your name. Perform a song.
2. Present - Post your video in the Hive Open Mic community. Include the tag #openmic.
3. Promote - Share your link in the comments section of Sunday's open mic invitation in order to ensure your entry is heard.
4. Prosper - Build relationships by engaging with fellow music lovers through uplifting comments.
1. Producir: presente su video diciendo las palabras "Hive Open Mic Week 111", incluido su nombre. Interpretar una canción.
2. Presente: publique su video en la comunidad Hive Open Mic. Incluye la etiqueta #openmic.
3. Promocionar: comparta su enlace en la sección de comentarios de la invitación de micrófono abierto del domingo para asegurarse de que se escuche su participación.
4. Prosper - Construya relaciones interactuando con otros amantes de la música a través de comentarios edificantes.
Examples / Ejemplos
Edekia (Original) by @auelitairene
Surprise Yourself (Cover) by @ebingo
Anhelo / I Long (Original) by @naradamoon
Sura (Original) by @osomeltrozo feat. @dealtokilate
Esta Bella Noche / This Beautiful Night (Cover) by @esteliopadilla
Donde Estará Mi Primavera / Where is My Spring (Cover) by @musicandreview
Son Mis Deseos / It's My Wishes (Cóver) by @zorajr and @armandolnrs
Llegó el Momento / Time Has Come (Original) by @fernanblog
Bringer of Dawn (Original) by @cabelindsay
Requests / Peticiones
Show support by engaging with the musicians. The greatest gift we can give to an artist is our attention. For this reason, we humbly ask that everyone offer some friendly words. Reward musicians by offering applause as if we're in a pub, a coffee shop, or concert hall. Our comments might be the vital voice that gives a musician the wings to fly, or the gills to dive deep!
Muestre apoyo interactuando con los músicos. El mejor regalo que podemos darle a un artista es nuestra atención. Por eso, humildemente les pedimos a todos que brinden unas palabras amistosas. Recompense a los músicos ofreciendo aplausos como si estuviéramos en un pub, una cafetería o una sala de conciertos. ¡Nuestros comentarios pueden ser la voz vital que le da a un músico las alas para volar, o las branquias para sumergirse profundamente!
Acknowledgments / Expresiones de Gratitud
This week, we are delighted by several community members, who stepped up with special contributions. First, we credit @ebingo for inspiring this entire initiative, through his song and the story behind it. Next, we recognize @donirosayandi, who created a great scratch track, to keep our recordings in sync (see his Original Post). And similarly, we celebrate @rosana6, who created a beautiful scratch track, and also an excellent Spanish translation to guide us. Thank you!
Esta semana, estamos encantados con varios miembros de la comunidad, quienes dieron un paso al frente con contribuciones especiales. Primero, le damos crédito a @ebingo por inspirar toda esta iniciativa, a través de su canción y la historia detrás de ella. A continuación, reconocemos a @donirosayandi, quien creó una gran pista de scratch para mantener nuestras grabaciones sincronizadas (ver su Original Post). Y de manera similar, celebramos a @rosana6, quien creó una hermosa pista de scratch y también una excelente traducción al español para guiarnos. ¡Gracias!
Gratitude goes to the originators of Hive, who planted the seeds for us to grow and flourish here. Gratitude goes to the @OCD Incubation Program and other community cultivators, allowing newcomers to find their niches, and comfort zones. Gratitude goes to all the people who share their energy here, helping each other to thrive.
Agradecemos a los creadores de Hive, quienes plantaron las semillas para que crezcamos y florezcamos aquí. Se agradece al Programa de incubación @OCD y a otros cultivadores de la comunidad, que permiten a los recién llegados encontrar sus nichos y zonas de confort. La gratitud va para todas las personas que comparten su energía aquí, ayudándose mutuamente a prosperar.