SPANISH
La gratitud es una sentimiento que muchas veces no es recíproco y que en ausencia de la misma, son muchos los sentimientos negativos que pueden surgir. Mis queridos amigos del #openmic es un gusto saludarles y estar aquí para hacer una propuesta un tanto irónica con respecto a la temática propuesta para la semana 176. Esto ocurre debido a que tenía en mente traer esta canción en los próximos días, ya que la idea original que tenía en mente era presentar para esta semana una canción religiosa que exaltara la gratitud del ser humano hacia Dios por la vida y bendiciones que nos concede, sin embrago, cuando empecé a estudiar y copiar la letra de esta composición que les presento, se me ocurrió y porqué no mostrar este tema que desde cierto punto ayudará a entender la importancia de ser agradecido y hacerle reconocimiento a las personas que han tenido buenos gestos y acciones con nosotros.
La suegra es un merengue venezolano, compuesto por Dessman, Manuel popularizada en la voz de Jesús Sevillano, que narra a nivel general el sufrimiento de un hombre que enamorado, se casa, pero que no contaba que a su casa también iría a vivir su suegra, que no hizo otra cosa más que causar sufrimientos durante la relación, sin llegar a reconocer las buenas acciones de su yerno para con su hija y con ella misma al ser recibida en su casa. Tanto es el sufrimiento y falta de agradecimiento de este personaje (la suegra), que el pobre hombre tuvo que valerse de varios métodos para poder deshacerse de ella.
Esto aunque solo parece una historia bastante jocosa, es una realidad que se vive tal cual en las relaciones de parejas donde la familia termina siendo causa de tormento. Yendo un poco mas allá, la ausencia de la gratitud en la vida cotidiana se hace presente en todos los aspectos, trabajo, hogar, amistades, es por ello que si por descuido u otras ocupaciones dejamos de ser agradecidos, así sea solo por un vaso de agua que nos brinden, es momento de mostrar nuestra gratitud con el acompañamiento y apoyo hacia quienes nos los brinda con cariño y así no nos pase como a esta suegra que termino recibiendo los peores deseos y hasta celebración por ya no estaba. Saludos y que viva la gratitud.
ENGLISH
Gratitude is a feeling that is often not reciprocated and in the absence of it, there are many negative feelings that can arise. My dear friends of #openmic it is a pleasure to greet you and to be here to make a somewhat ironic proposal regarding the theme proposed for week 176. This happens because I had in mind to bring this song in the coming days, since the original idea I had in mind was to present for this week a religious song that exalts the gratitude of the human being towards God for the life and blessings that He grants us, however, when I began to study and copy the lyrics of this composition that I present to you, it occurred to me and why not show this theme that from a certain point will help to understand the importance of being grateful and make recognition to people who have had good gestures and actions with us.
La suegra is a Venezuelan merengue, composed by Dessman, Manuel popularized in the voice of Jesús Sevillano, which narrates at a general level the suffering of a man in love, who gets married, but did not count that his mother-in-law would also come to live in his house, who did nothing but cause suffering during the relationship, without recognizing the good deeds of his son-in-law towards his daughter and herself when she was received in his house. So much is the suffering and lack of gratitude of this character (the mother-in-law), that the poor man had to use various methods to get rid of her.
Although this only seems a rather humorous story, it is a reality that is lived as it is in the relationships of couples where the family ends up being a cause of torment. Going a little further, the absence of gratitude in everyday life is present in all aspects, work, home, friendships, which is why if by carelessness or other occupations we stop being grateful, even just for a glass of water that we provide, it is time to show our gratitude with the accompaniment and support to those who gives us love and so we do not happen as this mother-in-law who ended up receiving the worst wishes and even celebration for she was no longer there. Greetings and long live gratitude.
La suegra
El día que me casé
Con la mujer que quería
Yo nunca me imaginé
Ni mucho menos me suponía
Que me suegra que es una fiera
Y tiene el pecho peludo
Se viniera a vivir a casa
Para amargarme la vida
Se viniera a vivir a casa
Para amargarme la vida
Pájaro de mal agüero en mi casa
Yo no lo quiero
Pájaro de mal agüero en mi casa
Yo no lo quiero
Ni que cante como un canario
Ni que parezca jilguero
Ni que cante como un canario
Ni que parezca jilguero
A San Antonio encendí
En el patio siete velas
Y en oraciones pedí
A ver si se llevaba a mi suegra
Vieja mala y estrafalaria
Lengua larga y bochinchera
Que se vino a vivir a casa
Para amargarme la vida
Que se vino a vivir a casa
Para amargarme la vida
La vieja ya se murió
Gracias doy a San Antonio
No importa lo que rogué
Porque el milagro ya se cumplió
Quiera Dios que esté en el infierno
Por lo mucho que he sufrido
Ahora pondré la fiesta
Para alegrarme la vida
fuente
Mother-in-law
The day I got married
To the woman I loved
I never imagined
Much less did I suppose
That my mother-in-law is a beast
And has a hairy chest
Would come to live at home
To make my life miserable
She'd come to live at home
To make my life miserable
A bird of ill omen in my house
I don't want him
Bad omen bird in my house
I don't want him
Or sing like a canary
Or look like a goldfinch
Or sing like a canary
Nor let it look like a goldfinch
To Saint Anthony I lit
In the courtyard seven candles
And in prayers I asked
To see if he would take my mother-in-law
Bad old woman and quirky
Long-tongued and bochinchera
Who came to live at home
To make my life miserable
Who came to live at home
To make my life miserable
The old lady is already dead
I thank Saint Anthony
No matter what I prayed for
Because the miracle has already been fulfilled
May God want me to be in hell
For how much I have suffered
Now I'll put on the party
To cheer up my life
fuente
Imágenes y videos de mi propiedad, capturadas con mi Tecno Spark 10 pro.
Images and videos of my property, captured with my Tecno Spark 10 pro.
▶️ 3Speak