¡Hola Hiver! En esta ocasión te quiero contar mi experiencia usando la crema hidratante y el sérum marine hialurónico de the ordinary, para darle ese plus de hidratación que mi rostro necesitaba.
Hi Hiver! This time I want to tell you about my experience using the moisturizer and the marine hyaluronic serum from the ordinary, to give my face the extra hydration it needs.
Mi piel es grasa con tendencia a acné, especialmente en esos días de estrés. Hace años pensaba que por tener piel grasa era una abominación usar cremas hidratantes, que sin duda me producirían más acné (Eran otros tiempos y no teníamos tanta información a nuestro alcance). Cuán equivocada estaba; con el paso de los años, investigando más al respecto, entendí que sea cuál sea nuestro tipo de piel, necesitamos hidratarla.
My skin is oily and prone to acne, especially on those stressful days. Years ago I thought that because I had oily skin it was an abomination to use moisturizers, which would undoubtedly produce more acne (those were other times and we didn't have so much information at our fingertips). How wrong I was; as the years went by and I did more research on the subject, I understood that whatever our skin type is, we need to moisturize it.
Foto tomada con mi movil, editada en picsartHe escuchado maravillas de los productos the ordinary, así que estaba ansiosa de probarlos. Llevo más de 6 meses usando algunos, en esta oportunidad te comentaré mi experiencia con la crema hidratante y el sérum marine hialurónico.
En cuanto a la crema hidratante, fue amor a primera aplicación, mi piel permanece hidratada a lo largo del día, no me deja para nada sensación grasosa, su textura es un poco densa (como una emulsión activa) pero se absorbe rápido y puedo usarla sin ningún problema bajo el maquillaje. Contiene ácidos grasos, ácido hialurónico, urea, glicerina, ceramidas y 11 aminoácidos. Es libre de alcoholes, fragancia, gluten, siliconas y libre de crueldad animal/vegana.
I have heard wonders about the ordinary products, so I was eager to try them. I have been using some of them for more than 6 months, this time I will tell you about my experience with the moisturizer and the marine hyaluronic serum.
As for the moisturizer, it was love at first application, my skin stays hydrated throughout the day, it doesn't leave me feeling greasy at all, its texture is a bit dense (like an active emulsion) but it absorbs quickly and I can use it without any problem under makeup. It contains fatty acids, hyaluronic acid, urea, glycerin, ceramides and 11 amino acids. It is free of alcohols, fragrance, gluten, silicones and animal/vegan cruelty free.
Esta es la cantidad de crema hidratante que utilizo, la aplico por todo el rostro y con movimientos suaves y ascendentes la extiendo
El sérum marine hialurónico; está hecho con reservas marinas, algas, aminoácidos y acido salicílico, pero en concentración baja, por lo tanto, es amigable con las pieles acneicas. Me aporta hidratación sin aportar pesadez, ya que su consistencia es como agua y gracias a esto se absorbe rápido, comparándolo con el sérum de ácido hialurónico, solo cambia su textura, he usado ambos y me encantan, sin embargo; en mi rutina matutina prefiero el marine.
The marine hyaluronic serum; it is made with marine reserves, algae, amino acids and salicylic acid, but in low concentration, therefore, it is friendly to acneic skin. It gives me hydration without being heavy, since its consistency is like water and thanks to this it is absorbed quickly, comparing it with the hyaluronic acid serum, it only changes its texture, I have used both and I love them both, however; in my morning routine I prefer the marine.
Es importante no tocar el dispensador con los dedos o rostro para evitar proliferación de bacterias en el productoAmbos productos los aplico de esta manera: lavo mi rostro con mi limpiador facial, luego uso un tónico libre de alcohol, aplico 4 o 5 gotas de marine hialurónico, aplico crema hidratante. Por último, pero muy importante, protector solar.
I apply both products like this: I wash my face with my facial cleanser, then use an alcohol-free toner, apply 4 or 5 drops of hyaluronic marine, apply moisturizer. Lastly, but very important, sunscreen.
Sin duda son productos que volvería a comprar, ¿has usado alguno o te gustaría probarlos? En mis próximos posts te comentaré mi opinión sobre el peeling solution, niacinamide y vitamina c.❤️
No doubt these are products that I would buy again, have you used any of them or would you like to try them? In my next posts I will tell you my opinion about the peeling solution, niacinamide and vitamin c.❤️
