Walking in a desert city (Es-Eng)

Una vez más en esta ¨genial¨:  para darles a conocer unas hermosas fotografías que hemos hecho en un paseo por la ciudad. Somos una familia que nos encanta pasar tiempo juntos, y cada vez que podemos llevamos de paseo a nuestra nieta

I'm here at this ¨great¨:  to introduce you to some beautiful photographs that we have taken on a walk through the city. We are a family that loves to spend time together, and whenever we can we take our granddaughter for a walk

Abigail es una niña que le encanta estar con personas mayores, es muy adulta para la edad que tiene, otro niño preferiría visitar un parque o jugar, sin embargo, ella prefiere salir a pasear por las calles céntrica de nuestra ciudad. Días como hoy, la ciudad siempre esta desértica, en las calles solo se ven algunas personas y los automóviles estacionados. Para ser honesto, disfruto mucho cuando el centro de la ciudad esta tranquilo, alejado del bullicio de las personas o el ronronear de los automóviles

Abigail is a girl who loves to be with older people, she is very adult for her age, another child would prefer to visit a park or play, however, she prefers to go for a walk in the central streets of our city. Days like today, the city is always deserted, in the streets you only see a few people and parked cars. To be honest, I really enjoy when the city center is quiet, away from the bustle of people or the purring of cars

Si bien el puerto ya no tiene tanta actividad como se acostumbraba ver, hoy todo estaba paralizado, la gran mayoría de las embarcaciones paradas, y muchas reparaciones estaban esperando al lunes que retomen sus actividades. Me llamo la atención ver la cantidad de embarcaciones en el taller, algunas sin dudas están para hacer algún tipo de actualización al juzgar por el modelo

Although the port no longer has as much activity as it used to see, today everything was paralyzed, the vast majority of the vessels stopped, and many repairs were waiting for Monday to resume their activities. It caught my attention to see the number of boats in the workshop, some are undoubtedly ready to do some kind of update judging by the model

Donde pudimos ver un poco de actividad y movimiento de persona, fue en cercanía a la costanera, muchos disfrutan de la tranquilidad sentados bajo las sombras de los árboles, mientras otros mojan sus pies en las refrescantes aguas del rio. Los que nos gusta de este tipo de lugares es lo tranquilo y fresco, además del hermoso paisaje

Where we could see a little activity and movement of people, it was close to the waterfront, many enjoy the tranquility sitting under the shadows of the trees, while others dip their feet in the refreshing river waters. What we like about these types of places is how calm and cool they are, in addition to the beautiful scenery

En realidad no esperábamos un escenario diferente, aquí es muy común que días como hoy las personas abandonen la ciudad para pasar el día en lugares retirados de la ciudad rodeado de naturaleza, algo diferente lo que hacemos nosotros, al estar siempre retirado de la ciudad, visitamos el centro para ver algo diferente. A mi nieta le encanta que traigamos nuestra ¨nikoncoolpixb500¨ para hacer hermosas tomas fotográficas de la ciudad desértica

Actually we did not expect a different scenario, here it is very common that days like today people leave the city to spend the day in remote places of the city surrounded by nature, something different what we do we, being always removed from the city, visit the center to see something different. My granddaughter loves that we bring our ¨nikoncoolpixb500¨ to take beautiful photo shots of the desert city