| Всем привет! | Hello everyone! |
| Эти фотографии я сделала с самолета 15 сентября 2024 года. Мы с друзьями летели отдыхать в Кисловодск. Мы уже приближались к цели, когда я увидела эту удивительную картину. Первый раз я видела такие идеально круглые поля. | I took these photos from a plane on September 15, 2024. My friends and I were flying to Kislovodsk for a vacation. We were already approaching our destination when I saw this amazing picture. It was the first time I had seen such perfectly round fields. |
| Мы уже были два года назад в этом регионе, и тоже летели на самолете. Не знаю, были ли эти таинственные круги тогда. Земля над Ставропольским краем была закрыта от нас облаками. В этот раз можно было всё отлично рассмотреть. | We had already been to this region two years ago, and we also flew by plane. I don’t know if these mysterious circles were there then. The land above the Stavropol Territory was hidden from us by clouds. This time we could see everything perfectly. |
click on the image to see a bigger version of it
Camera Sony RX-100.
| На двух первых фотографиях участок с наибольшим числом странных кругов. | The first two photos show the area with the largest number of strange circles. |
| Во время нашего отдыха мы пытались у разных людей спрашивать, что же это такое. На меня смотрели удивлённо и не верили описанию. Тогда я показывала фотографии. Но ни гиды, ни местные жители не знали, что это такое. | During our vacation, we tried to ask different people what it was. They looked at me in surprise and didn’t believe the description. Then I showed them the photos. But neither the guides nor the locals knew what it was. |
| У нас было несколько предположений, в том числе, инопланетяне. :) Одна из моих подруг предложила рациональную версию: поля так сделаны для организации автоматического полива. | We had several suggestions, including aliens. :) One of my friends suggested a rational version: the fields were made this way to organize automatic irrigation. |
click on the image to see a bigger version of it
Camera HUAWEI CHM-U01
| Однако есть всезнающий Интернет. Я нашла и аналогичные фотографии Ставрополья, и поля во многих других точках мира, особенно с жарким пустынным климатом. | However, there is the all-knowing Internet. I found similar photos of Stavropol, and fields in many other places in the world, especially with a hot desert climate. |
| Права оказалась моя подруга. Именно организация автоматического полива лучше всего работает на полях круглой формы. | My friend was right. It is the automatic irrigation system that works best on round fields. |
| Сверху, конечно, удивительно выглядит. Разное время сбора урожая, очевидно, даёт ещё и разноцветье таких полей. | It certainly looks amazing from above. The different harvest times obviously also give such fields a variety of colors. |
click on the image to see a bigger version of it
Camera Sony RX-100.
| Специально для конкурса Qurator's Photo Quest | Circles от @qurator. | Especially for the contest Qurator's Photo Quest | Circles от @qurator. |
.png)