Amigos de Hive, les extiendo un afectuoso saludo acompañado de un sincero deseo de que se encuentren bien. Hoy quiero contarles un poco de cómo nos quedamos accidentados en la moto mi papá y yo. A veces estamos tan convencidos de que algo no va a pasar por lo improbable que es y resulta que terminamos asombrándonos cuando lo que jamás ocurre nos ocurre a nosotros. A continuación les comento mi ingrata experiencia 😲😲
Friends of Hive, I extend to you a warm greeting and a sincere wish that you are well. Today I want to tell you a little about how my dad and I got in a motorcycle accident. Sometimes we are so convinced that something is not going to happen because of how improbable it is that we end up being amazed when what never happens happens to us. Here is my experience 😲😲😲
Hace un par de semanas salgo con mi papá en la moto como de costumbre. Generalmente realizamos las compras de la hace, hacemos algunas diligencias y regresamos a casa. Sin embargo, en esta ocasión la moto se nos apagó estando muy lejos de la casa.
Justamente cuando se queda apagada, me bajo y le pregunto a mi papá que si es por gasolina, de inmediato me responde que no porque él estaba completamente seguro de que tenía suficiente gasolina. No obstante, ve el medidor y en efecto nos habíamos quedado sin gasolina 😟😟, del sitio en donde estábamos a la bomba más cercana era demasiado lejos, de hecho más cerca estaba nuestra casa, así que mi papá decide que vayamos empujando la moto hasta la casa 😲.
A couple of weeks ago I went out with my dad on the motorcycle as usual. We usually do the grocery shopping, run some errands and return home. However, on this occasion the bike turned off when we were a long way from the house.
Just when it stays off, I get off and ask my dad if it is because of gas, he immediately says no because he was completely sure that he had enough gas. However, he sees the meter and indeed we had run out of gas 😟😟, from the place where we were to the nearest pump was too far, in fact closer was our house, so my dad decides that we go pushing the bike to the house 😲.
Obviamente le dije que no, era muy lejos así que comencé a pensar en pedirle a alguien que pasara que nos regalará o vendiera un litro de gasolina. Yo no sé si con eso íbamos a llegar pero lo que si sé es que íbamos a avanzar un poco más. Mi papá se negó a que yo pidiera gasolina y pensó en llamar a mi hermano para que nos auxiliara. Lo pensó bastante porque mi hermano estaba trabajando y no quería molestar, pero al final lo llamo.
Mi hermano tiene moto desde que era prácticamente un adolescente, siempre está equipado para cualquier incidente, así que trajo una manguera. La verdad es que todo esto es completamente nuevo para mí, primero que todo, jamás nos habíamos quedado sin gasolina, solo pensarlo me impresiona, eso no pasaba por mi mente. Siempre ando en la moto acompañando a mi papá, pero de una forma muy relajada. La verdad es que me preocupo porque mi papá no caiga en un hueco pero por lo demás siempre había pensado que mi papá tenía todo bajo control.
Obviously I said no, it was too far so I started to think about asking someone passing by to give or sell us a liter of gas. I don't know if that was going to get us there, but what I do know is that we were going to make a little more progress. My dad refused to let me ask for gas and thought about calling my brother to help us. He thought about it a lot because my brother was working and didn't want to bother us, but in the end he called him.
My brother has had a motorcycle since he was practically a teenager, he is always equipped for any incident, so he brought a hose. The truth is that all this is completely new to me, first of all, we had never run out of gas, just thinking about it impresses me, that did not cross my mind. I always ride the motorcycle with my dad, but in a very relaxed way. The truth is that I worry about my dad not falling into a hole, but otherwise I had always thought that my dad had everything under control.
Mi hermano tomo manguera, la introdujo en su moto, succionó un poco por el otro extremo de la manguera y espero a que se llenara el recipiente que también llevó para luego colocar la gasolina que extrajo de su moto a la moto de mi papá. Yo veía a mi hermano como un héroe, le dije que no sabía que eso se hacía de esa forma y él mirándome fijamente con cara de poca credulidad 😂😂😂. Lo cierto es que eso fue toda una novedad para mi.
My brother took a hose, put it into his bike, sucked some out of the other end of the hose and waited for the container he also took to fill up and then put the gasoline he extracted from his bike into my dad's bike. I saw my brother as a hero, I told him I didn't know that was done that way and he stared at me with a face of little credulity 😂😂😂😂. The truth is that was quite a novelty for me.
Yo estaba documentando todo el proceso, me pareció tan práctico el hecho de siempre llevar una manguera y un recipiente por si acaso tengamos que ayudar a alguien en la misma situación o por si se repetía la historia con nosotros. La verdad es que los motorizados están preparados para todo, menos mi papá y yo pero eso tiene que cambiar.
I was documenting the whole process, I found it so practical to always carry a hose and a container in case we have to help someone in the same situation or in case history repeats itself with us. The truth is that motorized people are prepared for everything, except my dad and me but that has to change.
Luego que le añadieron la gasolina a la moto de mi papá, me estaba preparando para ya terminar con el aprendizaje del día, a saber, estar pendiente del medidor de la gasolina, no dejarle solo esa tarea a mi papá porque se le puede olvidar y buscar una manguera con un recipiente para llevarla siempre. Creyendo que ya había terminado todo, la moto nos sorprendió porque no prendió 😏
After the gas was added to my dad's bike, I was getting ready to finish with the day's learning, namely to keep an eye on the gas gauge, not to leave that task to my dad alone because he might forget it and to find a hose with a container to always carry it. Thinking that everything was finished, the bike surprised us because it did not start 😏
Le dieron como cien veces para prenderla y nada, ya tenía gasolina, todo parecía estar bien pero nada que arrancaba. Mi hermano comenzó a revisarla, ajusto algunas cosa pero el resultado era negativo. Lo que parecía solo un problemita de gasolina termino siendo un problema de bujía. Ya son problemas mayores para mi escaso conocimiento de las motos.
They gave it about a hundred times to start it and nothing, it had gas, everything seemed to be fine but nothing started. My brother started to check it, adjusted some things but the result was negative. What seemed to be just a small gasoline problem ended up being a spark plug problem. These are already major problems for my little knowledge of motorcycles.
No quedó otra opción que mi hermano empujara a mi papá en la moto y yo tuve que irme a la casa caminando porque de paso no tenía nada de efectivo para esperar el autobús. Dejamos la calle hecha un desastre y nos tardamos más de una hora en esa situación con la moto. Lo bueno de todo es que aprendí algunas cosas importantes y siempre digo para animarme que todo aprendizaje es una buena inversión, aunque esta vez me salió una larga caminata.
There was no other option but for my brother to push my dad on the motorcycle and I had to walk home because I didn't have any cash to wait for the bus. We left the street a mess and it took us more than an hour in that situation with the motorcycle. The good thing is that I learned some important things and I always say to cheer myself up that all learning is a good investment, although this time it was a long walk.
