Una polilla que parece mariposa 🦋 / A moth that looks like a butterfly 🦋

Mientras estaba en el cuarto de mi hermana, una mariposa entró volando alegremente, la seguí y me llevó hasta el balcón, allí se posó sobre mi planta de romero. No queriendo perder la oportunidad de fotografiarla fui rápidamente a buscar mi teléfono. Se quedó tranquila y empezó a modelar para mí.

While I was in my sister's room, a butterfly flew in happily, I followed her and she took me to the balcony, where she perched on my rosemary plant. Not wanting to miss the opportunity to photograph her, I quickly went to get my phone. She or he stayed calm and started modeling for me.

Busqué en internet pero lamentablemente no encontré ninguna foto que me permitiera identificar su nombre científico. Viéndola de cerca descubrí que no era una mariposa sino una polilla. Esta polilla, de colores marrón y amarillo son muy comunes en mi ciudad y casi siempre las he visto cuando está por atardecer.

I searched on the Internet but unfortunately I didn't find any photos that could help me identify her scientific name. Looking at her closely I noticed that it wasn't a butterfly but a moth. This brown and yellow moths are very common in my city and I have almost always seen them when it's sunset.

Para diferenciar una mariposa de una polilla hay que fijarse en sus antenas y alas. Las antenas de las mariposas son finas como hilos pero gruesas en los extremos mientras que las antenas de las polillas pueden ser rectas o en forma de plumas o peines. En cuanto a las alas, salvo algunas excepciones, las polillas tienen alas más cortas y siempre las descansan abiertas a diferencia de las mariposas cuyas alas suelen ser más grandes y cuando están en posición de descanso las plegan hacia arriba sobre sus lomos.

To differentiate a butterfly from a moth, you have to look at their antennae and wings. Butterfly antennae are thread-thin but thick at the ends while moth antennae can be straight or feather-like or comb-like. As for the wings, with some exceptions, moths have shorter wings and they always rest them open, unlike butterflies whose wings are usually larger and they fold them up on their backs when they are in a resting position.

Cuando hablamos de los colores, si bien no todas las polillas tienen un aspecto gris y aburrido, es difícil que puedan competir con los coloridos diseños de sus parientes las mariposas.

When it comes to colors, while not all moths look dull and gray, they can hardly compete with the colorful patterns of their butterfly relatives.

Unas coloridas alas superiores que hacen contraste con las de abajo / Colorful upper wings that contrast with the ones below

Alas abiertas en posición de descanso / Resting position with open wings

Observen las antenas en forma de plumas, parecen pequeños peines / Look the feather-shaped antennae, they look like little combs

Si alguien conoce el nombre científico de esta polilla me encantaría saberlo. Espero les haya gustado y para los que no sabían distinguir una mariposa de una polilla ahora puedan hacerlo sin problemas.

I hope you liked it and for those who didn't know how to distinguish a butterfly from a moth, now they can do it easily. If anyone knows the scientific name of this moth I would love to know it.