Hola Cuhivers, hoy traigo una propuesta para los amantes del béisbol cubano.
Hace poco más de dos años llegó al mercado cubano Lapelota una app que brinda en tiempo real el desempeño de la serie nacional. Hasta el momento solo disponible para Android y que puedes descargar gratuitamente desde apklis, lapelota.app o desde su grupo de Telegram.
Hello Cuhivers, today I bring a proposal for Cuban baseball lovers.
A little more than two years ago Lapelota arrived to the Cuban market, an app that provides in real time the performance of the national series. So far only available for Android and you can download it for free from apklis, lapelota.app or from its Telegram group.
Desde su surgimiento ha traído de forma instantánea a los celulares de sus usuarios el acontecer de la 61 y 62 Serie Nacional, la Liga Élite, la Serie del Caribe y el Clásico Mundial 2023. Creciendo no solo en comunidad de usuarios sino también en funcionalidades gratuitas y de pago.
Entre las funcionalidades gratuitas puedes encontrar el concurso Bola Viva, el calendario, resultados generales por juego, y principales estadísticas. Dentro de las funcionalidades de pago está el concurso LaPelota, y el Fantasy con los equipos nacionales.
Since its inception, it has instantly brought to its users' cell phones the events of the 61st and 62nd National Series, the Elite Series, the Caribbean Series and the 2023 World Baseball Classic. Growing not only in user community but also in free and paid functionalities.
Among the free functionalities you can find the Bola Viva contest, the calendar, general results per game, and main statistics. Among the paid features is the LaPelota contest, and the Fantasy with the national teams.
Los servicios de pagos funcionan comprando paquetes de monedas que ronda entre los 39 cup hasta los 149 cup y que puedes pagar a través de transfermóvil. Hasta este momento de pago solo están los concursos de participación o sea “Concurso de pronósticos y el Fantasy” y que puedes comprar por separado o ambos con un monto total y más económico de 1000 monedas o sea 149 cup. Un precio módico comparado con la posibilidad de realizar tu sueño de managers beisbolero.
Si radicas en el exterior del país puedes descargarte la app y usar el servicio de pago mediante un amigo que desde Cuba use transfermovil y haga la compra por ti. Si ya sé que estoy escribiendo para una comunidad de criptomonedas, pero de momento, no está disponible la opción de pagar con HBD. Igualmente, el pago en moneda CUP es bastante asequible.
The payment services work by buying packs of coins that range from 39 cup to 149 cup and that you can pay through transfermobile. Up to this moment there are only the participation contests, i.e. "Prediction Contest and Fantasy", which you can buy separately or both with a total and cheaper amount of 1000 coins, i.e. 149 cup. A modest price in comparison with the possibility of making your dream of being a baseball manager come true.
If you live outside the country you can download the app and use the payment service through a friend from Cuba who uses transfermovil. I know I am writing for a cryptocurrency community, but at the moment, the option to pay with HBD is not available. However, payment in CUP currency is quite affordable.
Retomando los concursos te comento que en el caso de **Bola Viva **podrás participar en las predicciones de la bola de cristal por subseries, junto a los comentaristas del programa televisivo. Por su parte en el concurso Lapelota tienes la posibilidad de competir con el resto de los usuarios pronosticando el equipo ganador y la diferencia de carreras de todos los partidos de la Serie Nacional.
En ambos casos vas acumulando puntos que te posicionan en el ranking ya sea por subseries (donde los tres primeros lugares ganan monedas que pueden reutilizar en otro servicio de la app) como el general (donde te llevas a casa un premio con varios materiales promocionales, tanto de la marca Lapelota como de su creador INGENIUS).
Returning to the contests, in the case of Bola Viva you will be able to participate in the predictions of the crystal ball by subseries, together with the commentators of the television program. On the other hand, in the Lapelota contest you have the possibility of competing with the rest of the users by predicting the winning team and the difference of runs of all the games of the National Series.
In both cases you accumulate points that position you in the ranking either by subseries (where the first three places win coins that can be reused in another service of the app) or the general ranking (where you take home a prize with various promotional materials, both from the Lapelota brand and its creator INGENIUS).
Una de las funcionalidades más recientes de la app es el Fantasy, un “concurso” que te ayuda a realizarte como manager de tu propio equipo de béisbol, formando tu lineup con un mínimo de 10 jugadores entre todos los que participan en la serie nacional. Para ello no solo deberás ser fans de un jugador, sino que deberás poner en práctica tus conocimientos y habilidades para llevar a tu equipo a lo más alto del ranking y posicionarte entre los 3 primeros lugares del podio.
One of the most recent features of the app is Fantasy, a "contest" that helps you become the manager of your own baseball team, forming your lineup with a minimum of 10 players among all those participating in the national series. To do so, you will not only have to be a fan of a player, but you will also have to put into practice your knowledge and skills to take your team to the top of the ranking and position yourself among the top 3 places on the podium.
Lapelota no solo es una forma de vivir el béisbol sin tener que estar frente a un TV, o gastarte megas y tiempo buscando como fue el desempeño del equipo cubano tras o durante cada juego, ya que lo llevas en el bolsillo, en tu móvil, también es una comunidad que va creciendo y que tiene como centro a sus usuarios. Según se evidencia en su grupo Chat-oficial Lapelota en Telegram los creadores de la aplicación estrechan relaciones con sus usuarios, y atienden sus opiniones, sugerencias y alertas. También brindan información relevante para el usuario como manuales paso a paso de como comprar paquetes o de cómo usar mejor las funcionalidades de la app beisbolera.
Esta es una propuesta que sin duda a suplido una necesidad entre los amantes del beisbol cubano, no solo de tener la información previo y post juego sino también de hacerte sentir parte de la temporada beisbolera que esté en transcurriendo.
¿Cuéntame si ya la conocías?
Lapelota is not only a way to experience baseball without having to be in front of a TV, or spend megabytes and time searching for the performance of the Cuban team after or during each game, since you carry it in your pocket, in your mobile, it is also a community that is growing and that has its users at the center. As evidenced in its Lapelota Chat-Office group on Telegram, the creators of the application strengthen relationships with its users, and attend to their opinions, suggestions and alerts. They also provide relevant information for the user, such as step-by-step manuals on how to buy packages or how to better use the baseball app's functionalities.
This is a proposal that has undoubtedly fulfilled a need among Cuban baseball lovers, not only to have pre and post-game information but also to make you feel part of the baseball season in progress.
Tell me if you already knew about it?
Traducido con https://www.deepl.com/es/translator