Hello, hello, dear friends from Hive Cuba! Today, I’m sharing with you a wonderful entertainment spot from my city of Santiago.
Hola ,hola queridos amigos de hive Cuba, hoy comparto con ustedes una maravilla del entretenimiento de mi ciudad de Santiago.
This is my friend, Poy the Clown (who is also a magician). On this day, he was performing for some mischievous little ones, and he invited me to watch his show and give him a bit of help with the technical support.
Este es mi amigo el payaso Poy (quien también es mago)en este día estuvo dando una función para algunos pequeñines traviesos y me invitó a ver su espectáculo y a darle un poco de ayuda en lo que era el soporte técnico.
When everything was ready, we started. There were only a few kids (we were expecting a battalion, but we got a mini team instead 😅).
Cuando todo estuvo listo dimos inicio, eran unos pocos niños(esperábamos un batallón pero, pero nos tocó un mini equipo 😅)
As soon as the little ones saw Poy in his clown costume, they went wild with excitement. But with the military squad game, he had them all standing at attention, eagerly waiting for instructions to start playing.
A penas los peqeños vieron a Poy con su disfraz de payaso enloquecieron y se emocionaron mucho, pero con el juego de la escuadra militar, los puso a todos firmes y atentos a esperas de instrucciones para comenzar a jugar.
After a while of participation games and various clown antics (in the best sense of the word 👻), he began some magic tricks that the kids enjoyed with all their excitement. The classic egg and bag trick once again stole everyone’s hearts.
Tras un rato de juegos de participación y de varias payasadas( en el mejor sentido de la palabra👻)
dio inicio a algunos juegos mágicos , que los niños disfrutaron con toda su ilusión, el clásico de la bolsa y el huevo una vez más se robo el corazón de todos.
Amid laughter, games, and magic, it was time to rescue the princess who was shouting, "Help, help, a prince to rescue me!!" (Haha). Another magic game where the princess is tied up by two ropes held by two evil witches, with a handkerchief, a ring, and a wand in the center. She magically frees herself when the prince from Caney comes to her rescue 😅. The fun was so contagious that even the mothers in the audience joined in to play.
Entre risas, juegos y magia llegó la hora de rescatar a la princesa que gritaba -¡Auxilio, socorro, un príncipe que me rescate!!(Jajaja)
Otro juego mágico en el que la princesa está atada por 2 cuerdas que sujetan 2 brujas malvadas y tiene un pañuelo un aro y la varita en el centro, quien mágicamente se desata cuando el príncipe del caney llega a su rescate 😅.
La diversión era tanta que hasta las madres que se encontraban en el público se unieron a jugar.
And so, two hours of laughter and entertainment passed with the little ones at home, and with the not-so-little ones too. They say that for fun and magic, you just need a little bit of wonder. I'm glad I attended this beautiful event, and I’ll cherish this lovely memory that I'm sharing with you. I hope you enjoyed it as much as I did. And remember, always keep a little bit of wonder in your heart.
Y así pasaron 2 horas de risas y entretenimiento con los más peqeños de casa y con los no tan peqeños también, se dice que para la diversión y la magia solo hay que tener un poco de ilusión.
Me alegro de haber asistido a esta actividad tan bella, de la cual me guardo este bello recuerdo que comparto con ustedes, espero le gustase tanto como a mí.
Y recuerden siempre tener un poquito de ilusión.
Until next time.
Hasta la próxima.