Las billeteras custodials bloquean a los Cubanos [ES-EN]

Además del ya acostumbrado bloqueo que aplican los intercambios centralizados, algunas billeteras como https://getalby.com y https://t.me/wallet de Telegram bloquean sus servicios a Cuba.

In addition to the already customary blocking applied by centralized exchanges, some wallets such as https://getalby.com and Telegram's https://t.me/wallet block their services to Cuba.


Composición de capturas de pantalla e imagen generada con la IA de
Composition of screenshots and images generated with the AI of
bing.com


ES

Bitcoin y otras criptos ganan adopción en Cuba

Bitcoin y las criptomonedas ofrecen una alternativa viable para sortear las limitaciones financieras y la profunda inflación que vive Cuba. El carácter global y basado en Internet de las criptomonedas, permite las transacciones internacionales, la recepción de remesas y la participación activa en el comercio electrónico para la exportación de bienes y servicios, dentro de un entorno más eficiente y seguro.
Comunidades como Cuba_Bitcoin, BitcoinAsere y HiveCuba, promocionan y educan sobre el uso de Bitcoin y las criptomonedas para la inclusión de los cubanos en el comercio en internet y hacer valer sus derechos como ciudadanos del mundo. Muestra de ellos es el reciente curso impartido en una escuela preuniversitaria de la segunda edición de Mi Primer Bitcoin en Cuba por entusiastas de la comunidad Cuba_Bitcoin:


Captura de pantalla en el perfil público en X de Cuba_Bitcoin

Cada vez son más cubanos los que usan a diario los activos digitales y aprenden la filosofía del buen dinero, a la vez que aprenden a gestionar sus finanzas personales y los riesgos. En este proceso de formación progresiva las billeteras custodial juegan un papel importante para los usuarios novatos por su facilidad de uso que abstrae varios conceptos técnicos al usuario final.

Los servicios custodial facilitan en aprendizaje a los usuarios novatos

El uso de Bitcoin y las criptomonedas representan una barrera tecnológica para los usuarios novatos, conceptos como: comisiones, redes, cadena de bloques, transacciones fuera de cadena, transacciones en cadena, capas L1, capas L2 entre tantos otros, son imprescindibles para un correcto uso del universo cripto. Estos conceptos teóricos y sus usos prácticos necesitan de una curva de aprendizaje paulatina que no son fáciles de adquirir cuando se parte de un inicio desde una billetera de autocustodia.
Es innegable utilidad y usabilidad de soluciones como la extensión del navegador https://getalby.com que facilitan el uso bitcoin lighting, accediendo a este servicio desde la mayoría de los navegadores o desde billeteras como BlueWallet o Zeus. También es muy relevante la facilidad de uso integrada con Telegram de https://t.me/wallet, reconocida como su billetera oficial, permitiendo la operatividad con Bitcoin, USDT y TON, servicios de intercambio y una excelente implementación de mercados P2P. Estas soluciones ocultan muchos aspectos técnicos y se centran en la facilidad de uso y la experiencia de usuario.
Para un usuario novato las acciones comunes son: Comprar, Vender, Transferir e Intercambiar y las soluciones custodials como las antes mencionadas las implementan de una manera eficiente con interfaces amigables. Esto posibilita la inclusión y adopción por personas sin grandes experiencias en el uso de medios digitales independientemente de la edad o nivel escolar. Son el primer paso seguro para el que quiere aprender y luego profundizar en lo que debe ser el objetivo de todo usuario cripto: La autocustodia y asumir la responsabilidad de sus fondos y operaciones.

Cuando el verdadero espíritu cripto es traicionado

Bitcoin y las criptomonedas son símbolos de libertad, son medios de intercambio de valores entre personas de forma global, cualquier censura es contraria a su diseño original : **"A Peer-to-Peer Electronic Cash System" **[1].

En mi reciente publicación: When custodial services discriminate against people, the Telegram wallet case
When custodial services discriminate against people, the Telegram wallet case
denuncio cómo el servicio de la billetera de Telegram bloqueo su servicio para todas las cuentas que tienen o han tenido un número cubano +53:


Captura de pantalla en mi móvil con el servicio de soporte de billetera Telegram

Y con la reciente actualización para incluir la capa L2 de bitcoin de BlockStream Liquit en GetAlby también se han bloqueado los accesos desde IP cubanos, siendo necesario utilizar VPN.

Reconozco que tanto la Billetera de Telegram https://t.me/wallet como la billetera para navegador https://getalby.com son empresas y por tanto son objeto de sanciones por la OFAC[2], pero el bloqueo a usuarios es una traición al verdadero espíritu de libertad de todos los derechos para todos los seres humanos que promueven Bitcoin y las criptomonedas. Además al bloquear a usuarios por su simple nacionalidad o origen se les limita su inclusión y participación económica, son humanos tratando de prosperar, de formar parte del mundo y poder acceder a servicios y productos necesarios.

En lo personal cada mes utilizaba el P2P de https://t.me/wallet para pagar los medicamentos importados para el tratamiento del cáncer de mi padre. Ahora tengo que buscar variantes, tal vez menos seguras para lograr el mismo objetivo: garantizar la vida y calidad de vida de un ser querido. Es el daño colateral de quiénes bloquean sin evaluar a quién perjudican para mantener a los autoproclamados dueños del mundo felices. Noten la ironía que https://t.me/wallet bloquea a Cuba pero mantiene un alto volumen de operaciones en Rusia.

La verdadera descentralización no bloquea

#Bitcoin y #HIVE van de la mano en favor de la descentralización y la resistencia a la censura. En desarrollo está algo maravilloso, una solución que permitirá la multifirma en las transacciones y la operatividad con Bitcoin de forma ingeniosa dentro de #HIVE, heredando su potencial de cero comisiones y transacciones rápidas. Esto permitirá la creación de mercados P2P a nivel global que harán una fuerte competencia a todas las soluciones de billeteras custodials con la ventaja de hacer lo mismo y mejor pero desde la autocustodia.



Captura de pantalla en el perfil público del proyecto @vsc.network && @vsc_eco en X

Todavía fala mucho desarrollo pero los objetivos están claros: Contratos inteligentes y transferencias multicadena, transferencias multifirma de forma descentralizada, sin censura y con muy bajas comisiones o sin ellas. Un futuro brillante está a la vista.

Pronto desde #HIVE será una realidad: Todos los derechos para Todas las personas

Ahora somos los cubanos los afectados pero en un futuro puede ser cualquiera, les pido que comparta este contenido, deje su parecer en los comentarios y se haga voz de esta causa.


EN

Bitcoin and other cryptos gain adoption in Cuba

Bitcoin and cryptocurrencies offer a viable alternative to get around the financial limitations and the deep inflation that Cuba is experiencing. The global and Internet-based nature of cryptocurrencies allows international transactions, the receipt of remittances, and active participation in electronic commerce for the export of goods and services, within a more efficient and secure environment.

Communities like Cuba_Bitcoin, BitcoinAsere, and HiveCuba, promote and educate about the use of Bitcoin and cryptocurrencies for the inclusion of Cubans in internet commerce and asserting their rights as citizens of the world. A sample of them is the recent course taught at a pre-university school of the second edition of My First Bitcoin in Cuba by community enthusiasts Cuba_Bitcoin:


Screenshot on Cuba_Bitcoin's public X profile

More and more Cubans are using digital assets daily and learning the philosophy of good money while learning to manage their finances and risks. In this progressive training process, custodial wallets play an important role for novice users due to their ease of use which abstracts various technical concepts to the end user.

Custodial services facilitate learning for novice users

The use of Bitcoin and cryptocurrencies represents a technological barrier for novice users, concepts such as commissions, networks, blockchain, off-chain transactions, on-chain transactions, L1 layers, and L2 layers among many others, are essential for a correct use of the crypto universe. These theoretical concepts and their practical uses require a gradual learning curve that is not easy to acquire when starting from a self-care wallet.
It is undeniable usefulness and usability of solutions such as browser extension https://getalby.com that facilitate the use of bitcoin lighting, accessing this service from most browsers or wallets such as BlueWallet or Zeus. Also very relevant is the ease of use integrated with Telegram from https://t.me/wallet, recognized as its official wallet, allowing operability with Bitcoin, USDT, and TON, exchange services, and an excellent implementation of P2P markets. These solutions hide many technical aspects and focus on ease of use and user experience.

For a novice user, the common actions are: Buy, Sell, Transfer and Exchange and custodial solutions like the ones mentioned above implement them in an efficient way with friendly interfaces. This enables the inclusion and adoption by people without great experiences in the use of digital media regardless of age or school level. They are the safe first step for those who want to learn and then delve into what should be the goal of every crypto user: Self-care and taking responsibility for their funds and operations.

When the true crypto spirit is betrayed

Bitcoin and cryptocurrencies are symbols of freedom, they are means of exchange of values between people globally, any censorship is contrary to its original design: **"A Peer-to-Peer Electronic Cash System" **[1].

In my recent publication: When Custodial Services Discriminate against People, the Telegram Wallet case
When custodial services discriminate against people, the Telegram wallet case
I denounce how the Telegram wallet service blocks its service for all accounts that have or have had a Cuban number +53:


Screenshot on my mobile with Telegram wallet support service

With the recent update to include the bitcoin L2 layer of BlockStream Liquid in GetAlby, access from Cuban IPS has also been blocked, making it necessary to use a VPN.

I recognize that both the Telegram Wallet https://t.me/wallet and the browser wallet https://getalby.com are companies and therefore are subject to sanctions by OFAC[2], but blocking users is a betrayal of the true spirit of freedom of all rights for all human beings who promote Bitcoin and cryptocurrencies. In addition, by blocking users based on their simple nationality or origin, their inclusion and economic participation are limited, they are humans trying to prosper, to be part of the world, and to be able to access necessary services and products.

I used P2P every month. https://t.me/wallet to pay for imported medicines for my father's cancer treatment. Now I have to look for variants, perhaps less safe to achieve the same goal: to guarantee the life and quality of life of a loved one. It is the collateral damage of those who block without evaluating who they harm to keep the self-proclaimed owners of the world happy. Notice the irony that https://t.me/wallet blocks Cuba but maintains a high volume of operations in Russia.

True decentralization does not block

#Bitcoin and #HIVE go hand in hand in favor of decentralization and resistance to censorship. Something wonderful is in development, a solution that will allow multi-signature in transactions and operability with Bitcoin in an ingenious way within #HIVE, inheriting its potential of zero commissions and fast transactions. This will allow the creation of P2P markets at a global level that will make a strong competition to all custodial wallet solutions with the advantage of doing the same and better but from self-custody.



Screenshot in the public profile of the @vsc.network && @vsc_eco in X

There is still a lot of development missing but the objectives are clear: Smart contracts and multi-chain transfers, multi-signature transfers in a decentralized way, without censorship and with very low commissions or without them. A bright future is in sight.

Soon from #HIVE it will be a reality: All rights for All people

Now we Cubans are the ones affected but in the future it can be anyone, I ask you to share this content, leave your opinion in the comments and become a voice for this cause.



  1. https://bitcoin.org/en/bitcoin-paper

  2. https://sanctionssearch.ofac.treas.gov/

H2
H3
H4
3 columns
2 columns
1 column
Join the conversation now
Logo
Center