Dès l'instant que vous savez qu'en arabe une rivière s'appelle oued; un village, belda ou douâr; un pont, qantarah ; une montagne, djebel; une colline, tell, une plaine, sahel ; une forêt, ghâbah; un rocher, hadjar; un promontoire, râs; un rivage, sâhel ou chatt; une source, ayn ; vous comprendrez la signification de la plupart des noms géographiques
du nord de l'Afrique.
Toutefois, par ci par là, vous rencontrerez quelques rares dénominations n'ayant aucune signification en arabe.
En voici l'analyse étymologique :
-- Temendfust , porte un nom berbère, signifiant main droite ; car thêman , teman en
berbère est diection, côté et djefous, yefous, ayfouss, âfouess est la main droite.
-- Tlemecen :petite ville , petite habitation, parce que Thelly en berbère est habitation, ville et mezzy, mezyân, âmezyàn, petit; Telly-mezyân.
-- Tuggurt : Jardin champs ou Thegert, en berbère
-- Tégorarin , c'est-à-dire, la ville aux
figuiers, de taghrest, thagaroth
Quelques appellations romaines dérivés du berbère :
-- mont Atlas, que Pline, Solin, et Marcien Capella font mention des monts Dyrys ou Dirim, Adderis ou Adderim, et il nous prouve qu'en berbère une montagne s'appelle Idrâs, adrâr, Adhras, au pluriel Idourâr,
Idhrarin, et Atlas est le même mot qu'Idrâs, Idlâs, par la substitution du l au r, que Dirim ou Adderim sont des corruptions d'Idharin, la forme du pluriel
-- Thala que Metellus assiégea si longtemps veut dire les sources invisibles, c'est-à-dire les sources des grottes souterraine. une source ordinaire ou visible se dit Ainsar ou ansar.
-- Tunes (aujourd'hui Tunis), de Thunusta (à l'ouest l'Utica), et de Theneste (au nord-est de Zama) :en berbère l'étranger avec lequel on est en guerre s'appelle aberrâny , tandis que l'étranger avec lequel on est en bonne intelligence, s'appelle thunes. Ces localités étaient habitées par les Carthaginois étrangers alliés et amis des Numides.
-- Sitiphis ou Sitipha colonia de
Pline, la ville de Sétif de nos jours, doit son nom aux carrières desquelles on extrait une espèce de craie argileuse, appelée esteef en berbère.
--Tipaza de Ptolémée , de Thapsus de Pline,
situées dans des plaines sablonneuses vient de thefza qui signifie le sable