This is epic! The most relatable! From “3 idiots”,
Kandhon ko kitaabon ke bojh ne jhukaya
(The shoulders were bent by the weight of the books)
Rishvat dena to khud papa ne sikhaaya
( How to bribe was taught by my own father)
99% marks laaoge to ghadi varna chhadi
( If You get 99% marks, then You'll get a watch as a present otherwise
You'll get beaten with a stick)
Likh likh kar pada hatheli par alpha beta gamma ka chhaala
(The hands have been bruised by continuously writing scientific formulae)
Concentrated H2SO4 ne poora poora bachpan jala daala
( The concentrated H2SO4 (Sulphuric Acid, used commonly in Chemistry Lab)
Burnt through my whole childhood)
Bachpan to gaya jawaani bhi gayi
(Our childhood is lost and so has our youth)
Ek pal to ab humein jeene do jeene do
(Now let us live fully for just a moment)
Saari umar hum mar mar ke jee liye
( We've been dying every day and haven't been living life at all)
Ek pal to ab humein jeene do jeene do
(Now let us live fully for just a moment)