Anadili Lazca olan büyük halamın Türkçe konuşurken farkında olmadan icra ettiği şive türü. Kendisi 80-90 yaşlarında, bir Laz köyünde doğup ömrünü orada geçirmiş, tatlış mı tatlış bir insan. Ben ABD'den döndükten birkaç hafta sonra sülalece dedemin evinde toplanılır ve büyük halayla benim aramda şöyle bir diyalog geçer;
Hala: Yavruum, sen şimdi orada Türkçe konuşiysun değil mi?
Ben: Yok, hala. Biliyorum ben onların dillerini, onu konuşuyorum orada.
Hala: Hee, peki senin Türk olduğuni anliyurlar mi?
Ben: He yok Türk olduğumu anlamasalar da yabancı olduğumu anlıyorlar tabii.
Halam: Uyy! Ben da Türkçe konuşiyrum, benum de Laz olduğumi anliyurlar.
Posted on HEDE - A place for sharing knowledge in a friendly way