To conclude in beauty this edition of the Street Art festival Canettes de Ruelle. Many artists painted this long wall during the weekend of the festival and later. We find Tshoko, Loopkin, HeR, Mart, Bernard L'Hermite, Medusa, Chloraphyle, Moule, MonoSourcil, Sam'19, Mos Geez. A lot of artists with names linked to the sea, so it's normal to find yourself at the bottom of the ocean in the lost world of Atlantis.
Pour conclure en beauté cette édition du festival Street Art Canettes de Ruelle. de nombreux artistes ont peint ce long mur pendant le weekend du festival et plus tard. On retrouve Tshoko, Loopkin, HeR, Mart, Bernard L'Hermite, Medusa, Chloraphyle, Moule, MonoSourcil, Sam'19, Mos Geez. Beaucoup d'artistes avec des noms liés à la mer, alors normal de se retrouver au fond des océans dans le monde perdu de l'Atlantide.
The mural is so long that it is impossible to take it in one picture.
La murale est tellement longue qu'il est impossible de la prendre en une seule photo.
But we will go through it from one end to the other by discovering the artists and their works.
Mais nous allons la parcourir d'un bout à l'autre en découvrant les artistes et leurs oeuvres.
WHERE
In an alley between 6th and 7th Avenue south of Masson Street, Montreal, Canada.
Dans une ruelle entre la 6ème et 7ème avenue au sud de la rue Masson, Montréal.
🗺️ Position on Google Maps
WHO
Mos Geez
Born in 1987 and moved in Montreal at the age of 8 and still based there, Jade aka Mos Geez is a painter and street artist fascinated by the human body in all its forms. She likes to paint on the wood because of the grain of the wood.
Née en 1987 et installée à Montréal à l'âge de 8 ans, Jade aka Mos Geez est une artiste peintre efascinée par le corps humain sous toutes ses formes. Elle aime peindre sur le bois à cause du grain.
MonoSourcil
Born in Montreal in 1989, Maxilie Martel-Racicot aka MonoSourcil has a degree in visual arts. Around 2012, she began in the world of street art and graffiti that she found more free and intuitive. She expresses her vision of the individual in Western society through caricature with businessmen, monsters, robots... The omnipresence of her monosourcil characters becomes iconic in Montreal.
Née à Montréal en 1989, Maxilie Martel-Racicot aka MonoSourcil a un diplôme en art visuel. En 2012, elle commence à s'intéresser au Street Art qu'elle trouve plus libre et intuitif. Son univers est peuplé d'hommes d'affaire, de monstres et de robots représentant sa vision de la société actuelle, très individualiste. Ses personnages mono-sourcil ont envahi les rues de Montréal.
Chloraphyle
No information about Chloraphyle / Aucune information sur cet(te) artiste.
Loopkin
I like it when the list of artists is written directly on the mural.
J'aime quand la liste des artistes est écrite directement sur la murale. 😀
The skull is done by Loopkin, artist and tattoist based in Montreal. / Le crâne a été fait par Loopkin, artiste et tatoueur basé à Montréal.
Moule
Moule is a French artist now based in Montreal. Her nickname "Moule" mean mussel but also, informal, vagina in French. Her work reflects her feminist commitment representing woman at their best; naked and unashamed, speaking up for a fairer world for all (Source moule.uk).
*Moule est une artiste française maintenant basée à Montréal. Son surnom " Moule " signifie moule mais aussi, de manière très informelle, vagin en français. Son travail reflète son engagement féministe en représentant les femmes sous leur meilleur jour ; nues et sans honte, s'exprimant pour un monde plus juste pour tous (Source moule.uk).
Medusa
Few information about Medusa, he participated to the Under Pressure in Montreal this summer. / *Peu d'information sur Medusa. Il a participé à l'édition 2021 d'Under Pressure.
Mart
Mart aka Marine Martinelli is an artist and graphic designer based on Montreal. She studied in visual arts and graduated in Master video games and visual arts.
Marine Martinelli est un artiste et graphiste basée à Montréal. Elle a étudié en arts visuels et diplômée avec une maitrise en jeux vidéo et arts visuels.
Her
On the right, HeR artist since 1999 from Peru and now based in Montreal. On the door, on the left, other skulls done by Loopkin.
À droite, HeR artiste depuis 1999 originaire du Pérou et maintenant basée à Montréal. Sur la porte, à gauche, d'autres crânes réalisés par Loopkin.
Tshoko
Océane Gloris aka Tshoko is graphist and illustrator born in the South of France and now based in Montreal since 2016. She studied in graphic communication then in 3D animation before painted murals. And with Louis Letters, she forms the duo Les Sales Mômes (The Dirty Kids).
Océane Gloris aka Tshoko est graphiste et illustratrice née dans le sud de la France et basée à Montréal depuis 2016. Elle a étudié en communication graphique puis en animation 3D avant de peindre des fresques murales. Et avec Louis Letters, elle forme le duo Les Sales Mômes.
If you've been following along, one artist is missing. I just saw that I didn't take a close-up photo of his work. / Si vous avez suivi, il manque un artiste. Je viens de voir que je n'ai pas pris une photo en gros plan de son travail.
Sam'19
So just a crop of the first photo. The work of Sam'19 deserved a better photo. Maybe for a next visit in the neighborhood
If you've been following along, one artist is missing. I just saw that I didn't take a close-up photo of his work.
Alors juste un recadrage de la première photo. Le travail de Sam'19 méritait largement une meilleure photo. Peut-être pour un prochain passage dans le quartier.
So what do you think? We'd like to see all the alleys painted like this, wouldn't we? / Alors qu'en pensez-vous ? On voudrait voir toutes les ruelles peintes comme cela, non ?
WHEN
- 2021.
Sources
Instagram :
Canettes de Ruelle
Tshoko
Loopkin
HeR
Bernard L'Hermite
Medusa
Chloraphyle
Moule
MonoSourcil
Sam'19
Mosgeez
My Previous Posts about Street Art
#439, Mad Rats & Menar (Canettes de Ruelle 2021)
#437, Alors (Canettes de Ruelle 2021), Montreal
#436, Le Monstr, Bosny & J. Palma (Canettes de Ruelle 2021), Montreal
#435, Louis Letters & Adi (Canettes de Ruelle 2021), Montreal
#434, Zola, Amer & Pascal Foisy (Canettes de Ruelle 2021), Montreal