Se acabó la fiesta (ESP - ENG)

logo-qatar.jpg

Fuente

Por supuesto que siendo argentino la alegría me embarga totalmente, es como vivir un sueño del que no es fácil despertar. Y eso que por mi edad he tenido la suerte de ver los tres campeonatos mundiales conquistados por nuestra selección.

Ayer le recordaba a mi hijo que cuando Argentina conquistó su segundo mundial en el hermano país de México, el tenía un año y medio, justamente en este su primer hijo tiene un año y días. Grandes historias para contarle cuando comprenda el alcance de estas palabras.

Argentina ganó con sufrimiento, tal como comenzó el campeonato y probablemente al igual que contra Países Bajos, no mereció sufrir tanto; durante 80 minutos fue una lección de fútbol para los franceses, a tal punto que el técnico se vio en la obligación de hacer varios cambios para intentar que su equipo reaccionara de cualquier forma, y vaya que lo logró.

Para beneplácito de todo el mundo menos para los franceses y los argentinos, se dio un final de partido para el infarto, con goles y situaciones de peligro durante todo el suplementario y jugadas que pudieron terminar el encuentro sin el sufrimiento final, si es que faltaba algo, de los crueles penales.

La moneda cayó para el lado de Messi, lo merecía.

Pero como todo pasa en esta vida, la fiesta terminó. Una celebración a todo lujo, no esperábamos menos de una organización perfecta y brutal, típica de una cultura casi incomprensible para los occidentales potenciada por el dinero, la ostentación y los excesos.

Para los argentinos la alegría y el orgullo nos durará un tiempo por supuesto, para los franceses la amargura y la tristeza los acompañarán también por un período similar. Luego todo volverá a ser como era antes.

No puedo dejar de mencionar esas maravillosas estrofas de una de mis canciones preferidas del extraordinario cantante y compositor Joan Manuel Serrat:

“Y con la resaca a cuestas vuelve el rico a su riqueza, vuelve el pobre a su pobreza y el señor cura a sus misas”.

Deberemos esperar tres años y medio para tener pan y circo nuevamente.

Mientras tanto allá cerca de la opulencia y de la fiesta que acaba de finalizar, un jugador de Irán espera por la horca, por defender los derechos de las mujeres.

“Se acabó, el sol nos dice que llegó el final, por una noche se olvidó que cada uno es cada cual”.



the party is over

Of course, being Argentine, joy completely overwhelms me, it is like living a dream from which it is not easy to wake up. And because of my age I have been lucky enough to see the three world championships won by our team.

Yesterday I reminded my son that when Argentina won its second World Cup in the sister country of Mexico, he was a year and a half old, precisely in this his first child was one year and days old. Great stories to tell him when he understands the scope of these words.

Argentina won with pain, just as the championship began and probably, just like against the Netherlands, they didn't deserve to suffer so much; for 80 minutes it was a football lesson for the French, to the point that the coach was forced to make several changes to try to get his team to react in any way, and boy did he succeed.

To the delight of everyone except the French and the Argentines, there was a heart-stopping end of the game, with goals and dangerous situations throughout the extra period and plays that could have ended the match without final suffering, if it was missing. something, of the cruel criminals.

The coin fell to Messi's side, he deserved it.

But as everything happens in this life, the party ended. A luxurious celebration, we expected no less from a perfect and brutal organization, typical of a culture that is almost incomprehensible to Westerners, fueled by money, ostentation, and excess.

For Argentines, joy and pride will last for a while, of course, for the French, bitterness, and sadness will also accompany them for a similar period. Then everything will go back to how it was before.

I cannot fail to mention those wonderful verses from one of my favorite songs by the extraordinary singer and composer Joan Manuel Serrat:

"And with a hangover on his back, the rich return to his wealth, the poor return to his poverty, and the Lord cures his masses."

We will have to wait three and a half years to have bread and circuses again.

Meanwhile, near the opulence and the party that has just ended, a player from Iran waits for the gallows, for defending women's rights.

"It's over, the sun tells us that the end has come, for one night they forgot that each one is each one."



Héctor Gugliermo
@hosgug

H2
H3
H4
3 columns
2 columns
1 column
Join the conversation now