In this post, the Japanese version is translated by Google translate
這一篇文章的日文版是由Google Translate翻譯
この投稿では、日本語版はGoogle翻訳で翻訳されています
Last week, I met some new Japanese friends in Steemit and I found that they have an interesting tag #fridayinpictures created by @fukako. Under the tag, user can share the life of his Friday with pictures. So, today I would like to have a try! It’s a sample post of #fridayinpictures: https://steemit.com/fridayinpictures/@fukako/friday-in-pictures-day-in-the-studio-under-the-full-moon-edition
上星期，在Steemit認識了一些新的日本朋友，同時發現了日本玩家 @fukako 創作了一個 #fridayinpictures 的tag，以照片去分享自己這個星期五的生活趣事，剛好今天是星期五，就讓我也來試一下！這是 #fridayinpictures 的一個例子文章：https://steemit.com/fridayinpictures/@fukako/friday-in-pictures-day-in-the-studio-under-the-full-moon-edition
先週、私はSteemitで新しい日本人の友達と出会ったので、@fukakoが作成した興味深いタグ#fridayinpicturesがあることがわかりました。 タグの下で、ユーザーは金曜日の人生を写真と共有することができます。 今日、私は試してみたいです！ #fridayinpicturesのサンプル投稿です：https://steemit.com/fridayinpictures/@fukako/friday-in-pictures-day-in-the-studio-under-the-full-moon-edition
Not only picture, we are also required to share a song for the post. I don’t know why but the song “landscape” by Every Little Thing just come to my mind. Share it to you!
在文中你還要分享一首歌曲，不知為何，Every Little Thing 的 “Landscape” 就浮現在心中，就分享給你們吧！
なぜなら、Every Little Thingの曲「Landscape」はちょうど私の心に浮かんでいます。あなたにそれを分かち合いましょう！
It’s 8:45am. I woke up with my breakfast. Sorry that I forgot to take photo until my breakfast was almost finished haha!
早上8時45分，起床了，所謂三軍未動，糧草先行，我當然要先吃早餐，不過我差點忘記了要拍照，就給你們一個吃完的殘照哈哈。
それは午前8時45分です。 私は朝食で目を覚ました。 申し訳ありませんが、私の朝食がほとんど終わってしまうまで、写真を撮るのを忘れていました。
After breakfast, time to go out and I was going to have a driving lesson.
早餐過後，是時候去上駕車課了。
朝食後、外出する時間と私は運転のレッスンを持っていた。
My driving lesson lasted for 1.5 hour and after that, I hurried to my old office to check the re-installment.
駕車課一共1.5小時，課後就要匆匆趕到公司的舊辦公室，檢查單位還原的情況！
朝食後、外出する時間と私は運転のレッスンを持っていた。
It’s 12:30 already. I went back to office to start my daily work!! Oh! Now I find that I didn’t have lunch today….
已經是12點半了，又要回到公司了，漫長的工作又開始。直到寫文章的現在，我才驚覺我今天沒有吃午飯….
それはすでに12:30です。 私は日常業務を開始するためにオフィスに戻った!! ああ！ 今日私は昼食を取っていないことがわかりました。
Show you some pictures of my office
給你看看我公司的照片
私のオフィスの写真をいくつか見せて
Dance lessons! 舞蹈課! ダンスレッスン!
Today is my dad’s birthday. I left office at 18:45 and had the family birthday dinner!
今天是我老爸的生日，所以六點九我就離開了公司，和爸爸吃飯。
今日は私のお父さんの誕生日です。 私は18時45分に退職し、家族の誕生日の夕食を食べました！
So, what’s next after dinner? Back to office……Just finished some remaining work and it’s time for Steemit haha. I have to finish the Chinese version of the HK-JP-SG three communities collaboration today. And before that, let me finish this post first!
晚飯過後，做什麼？當然是回到公司繼續工作…..現在剛完成了一些剩餘的工作，又是時間開始Steemit的工作了哈哈。今天我要完成香港日本新加坡三地合作活動計劃的中文版，不過在這之前先讓我完成這篇文章。
では、夕食後の次は？ オフィスに戻って......ちょうど残った仕事を終えて、それはSteemit hahaのための時間です。 私は今日、HK-JP-SGの3つのコミュニティコラボレーションの中国版を完成させる必要があります。 そしてその前に、私はこの投稿を最初に終わらせましょう！
It’s my office room. Most of my posts were done here. I know it’s messy but I will tidy my room everyday before I leave.
這裡是我辦公室的房室，其實我大部份文章都在這裡完成的，我也知道房間很凌亂！不過每天下班之前我都會先整理好才離開的！
それは私のオフィスルームです。 私の記事のほとんどはここで行われました。 私はそれが面倒だと知っていますが、私は退室する前に毎日私の部屋を整頓します。
Wish you a happy Friday! And how was your Friday? Thanks @fukako for creating this tag!
希望你們也有一個愉快的星期五，不知道你們的星期五又是如何？謝謝 @fukako 創造了這個tag!
あなたは幸せな金曜日を祈ります！ あなたの金曜日はどうでしたか？このタグを作ってくれてありがとう@fukako！
Thanks for spending your time to read my articles. I like to share stories of Hong Kong. I wish you may support me and I will keep going!
謝謝你能抽空閱讀這篇文章，我平日喜歡分享香港的故事，希望大家多多支持，我會繼續努力！
