Be sure to click on the image to view full screen!
| EN: | UA: |
| "The rainy season" is finally over. The rains went every day for more than a week and I could not get off on my bike for my evening cycling. | "Сезон дощів" нарешті закінчився. Дощі йшли кожен день більше тижня і я ніяк не міг виїжджати на велосипеді на свої вечірні велопрогулянки. |
| But here is a sunny day and I wait until the working time is over. I'm able to leave an hour before sunset and I need to drive 11 km. on the rise, that would be on your favorite place on the hill. | Але ось сонячний день і я чекаю поки закінчиться робочий час. У мене виходить виїхати за годину до заходу сонця і мені треба проїхати 11 км. на підйом, що б опинитися на улюбленому місці на височині. |
| I'm on the spot and had time for a colorful sunny performance. The sky is an unreal bright paint! | Я на місці і встиг до барвистої сонячної вистави. На небі нереальний яскраві фарби! |
| Every time I come to this place, I see different skies. Sometimes the sky is closed and the show is canceled ... Sometimes the sky is absolutely clear and the sun can not decorate it without clouds ... And sometimes it turns out very rich and bright as yesterday. | Щоразу приїжджаючи на це місце я бачу різне небо. Іноді небо закрите і шоу скасовується... Іноді небо абсолютно ясне і сонце не може його прикрасити без хмар... А іноді воно виходить дуже насиченим і яскравим як вчора. |
| Yesterday, there was very clear air and visibility expanded significantly. From this place, I first saw the mountains on the horizon! I could not believe in what I see... | Вчора був дуже прозоре повітря і видимість істотно розширилася. З цього місця я вперше побачив гори на горизонті! Мені не вірилося в те, що я бачу... |
| I have not yet been able to pinpoint the tops of the mountains, but it looks like the Romanian mountains. | Я поки не зміг точно визначити вершини гір, але схоже це Румунські гори. |
| Field flowers are still pleasing. Next time I'll try to arrive earlier. | Польові квіти радують досі. Наступного разу постараюся приїхати по-раніше. |
| Field flowers are still pleasing. Next time I'll try to arrive earlier. | Польові квіти радують досі. Наступного разу постараюся приїхати по-раніше. |
| I hope at least a little woke up in you the desire to travel to nature and find your interesting place with beautiful views. | Сподіваюся я хоч трохи розбудив в вас бажання виїжджати на природу і знайти своє цікаве місце з красивими видами. |