You go to your Points page and click on 🔽 icon next to your ESTM balance and you will see options. Note: you will have to be logged in with active private key or your master key to be able to use them, because it requires transfer permission. Also in Post field, type in your username and select post from suggested options...
RE: Can the ESTM points from the Esteem application be exchanged for boost and promoted articles?