Investors are suing for damages from the ride-hailing company, alleging that Lyft overstated its market share.
