A new US theme park has been criticised after unveiling an attraction based on Princess Diana's death.