ESPN and Caesars Entertainment have made a deal to open an odds-making studio on the Las Vegas Strip in 2020.