Ideologie 058 - Das Lied der Deutschen bedarf Änderungen

10. März 2018

Das Lied der Deutschen [1], dessen dritte Strophe gegenwärtig die Nationalhymne der Bundesrepublik Deutschland ist, befindet sich aktuell wieder einmal in den Schlagzeilen. Auch im letzten Jahr kam es im Februar dazu, weil dem deutschen Nationalteam im Damentennis auf Hawaii versehentlich die erste Strophe gesungen wurde. Eine der Sportlerinnen hatte unmittelbar danach verkündet, dass sie den Schock ihres Lebens erlitten habe. Ich hatte darüber berichtet und bin darin auch auf etwas auf die Geschichte dieses geschichtsträchtigen Liedes eingegangen [2].

Damals habe ich vor allem dem Dichter August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1798-1874) [3] Aufmerksamkeit geschenkt und bin auf den Komponisten der Melodie gar nicht eingegangen. Komponist war niemand geringeres als Franz Joseph Haydn (1732-1809) [4], der einer der bekanntesten Hofmusiker und -komponisten in Wien war. Die Melodie war damals eine der Kaiserhymnen Österreichs [5]. Haydn brachte eine gewaltige Zahl an Werken hervor, darunter mindestens 107 Sinfonien [6], Bühnenwerke, Messen, Oratorien, Solokonzerte, Klaviersonaten und Vokalwerke.

Der Grund für die aktuellen Schlagzeilen ist der Plan der Gleichstellungsbeauftragten des Bundesdeutschen Familienministeriums, den Text den aktuellen Anforderungen der geschlechtergerechten Sprache anzupassen [7]. Ich bin über solche Anpassungen, die ich für Besudelei ehrwürdiger Werke halte, nicht begeistert. Auch wenn ich von den mir bekannten Texten aus Nationalhymnen meist nicht in hohem Masse angetan bin. Das gilt auch für die seit 1961 aktuelle Schweizer Nationalhymne - den Schweizerpsalm[8] - und die alte - Rufst du, mein Vaterland [9].

Das Lied der Deutschen halte ich für ein ganz besonderes. Erstens weil mir die Melodie sehr gefällt und weil zweitens nicht heroisches Schlachten oder ähnliches besungen wird, sondern Elemente der Kultur und der Verwirklichung positiver Wertvorstellungen, für die man zusammenstehen will und diese nach aussen hin verteidigen. Die Ausdehnung, die in der ersten Strophe besungen wird, stimmt einigermassen mit der maximalen Ausdehnung des Deutschen Bundes überein [9] und ist heute, bald 180 Jahre nach der Dichtung, längst nicht mehr aktuell. Die ersten beiden Strophen gehören auch nicht zur heutigen Nationalhymne, die wie bereits erwähnt, nur noch aus einer Strophe besteht.

Die Schweizer Publizistin Tamara Wernli aus Basel, die sich im Netz zunehmender Popularität erfreut, sieht ähnlich wie ich, keinen Bedarf nach Änderungen [11].

Um ein weiteres Mal meine Fähigkeiten im kostenlosen Notensatzprogramm MuseScore zu verbessern, habe ich drei Fassungen des Liedes der Deutschen notiert, die ich beim Ansehen alter, gescannter Notenbücher angetroffen habe, natürlich mit dem Originaltext. Diese möchte ich meinen Lesern, sollte es überhaupt jemanden interessieren, nicht vorenthalten. Beides sind vierstimmige Sätze, einmal notiert für gemischten Chor in Es-Dur [12] und einmal von Ludwig Erk (1807-1883) [13] arrangiert für Männerchor in A-Dur [14]. Wiederum für gemischten Chor gibt es noch eine Fassung in G-Dur, die mir mit anderem Text begegnet ist [15].

Download: Das Lied der Deutschen in 3 Fassungen mit Hörfassung,
Yamaha Grand Piano, 2'533 KB https://yadi.sk/d/oMWtFP1t3TCk7k

2018-03 - Lied der Deutschen.jpg

_{Bildschirmaufnahme des Scans aus dem Männerchorbuch von Ludwig Erk [14].}

Auf der nicht ganz unumstrittenen Webseite pi-news.de hat ein Kommentarschreiber namens Cesare Beccaria seinen offenen Brief an die Gleichstellungsbeauftragte veröffentlicht mit einer ausführlichen Analyse der Liedes der Deutschen [16]. Dazu fügte er gleichzeitig seinen Vorschlag für eine drei Strophen umfassende Neufassung an. Diese ist als ziemlich böse Satire zu verstehen, was speziell für die Menschen zu gelten hat, die das nicht als Satire verstanden wissen wollen. Satiriker darf sich nach wie vor jeder nennen, da es sich dabei nicht um einen geschützten Berufsstand handelt.

Alles, alles über Deutschland
Über Deutschland lacht die Welt,
wenn es unter linkem Schmutze
jämmerlich zusammenfällt

Heiko Maas steht auf dem Schemel
Hinterm Rednerpult und bellt
Wer die falsche Meinung äußert
Wird gesperrt und zahlt viel Geld

* * *

Fremde Menschen, Fremde Bräuche
Fremde Götter, Fremder Sang
Solln in diesem Land entfalten
Ihren schönen/möglichst fremden Klang

Uns das Deutschtum auszutreiben
Unser ganzes Leben lang
Fremde Menschen, Fremde Bräuche
Fremde Götter, Fremder Sang

* * *

Gleichheit, Ignoranz und Feigheit
Für das bunte Merkelland
Lasst uns Traditionen brechen
Couragiert mit harter Hand

Seht – des Kaisers neue Kleider
Sind des Büßers Schlafgewand
Ja – wir schaffen das, aber leider
Kostet uns das den Verstand!