Heute möchte ich meine Reihe zur schwäbischen Mundart mit dem 3. Teil fortetzen und euch weitere Schätze des Diealektes nahebringen.
Die letzten Teile könnt Ihr unter den folgenden Links finden.
Schwäbische Fremdwörter #1
Schwäbische Fremdwörter #2
"Preschdling"
In der deutschen Hochsprache ist dieses wort nicht zu finden, im Schwabenland aber kennt das Wort ein jedes Kind. Gemeint ist hier die Erdbeere.
Es wird vermutet das dieses Wort im Mittelalter entstand und als Anspielung auf hohe kirchliche Amtsträger (Probst, Pröbstling) zu verstehen war. Diese waren oft rundlich und mit Ihren roten Roben der Erdbeere bzw. dem Preschdling nicht unählich.
"Gscheidle"
Ein "Gscheidle" ist jemand, der sich selber für sehr klug hält (Neunmalkluger).
Die Steigerung dazu wäre das Wort "Obergscheidle". Das Wort kann aber auch anerkennend gemeint sein, der Unterschied ergibt sich aus dem Zusammenhang und der Betonung.
Bildautor: www.MedicalGraphics.de Lizenz: CC BY-ND 4.0