Am Wochenende sind Sohnemann und ein guter Freund von mir, der mich in Hamburg besucht hat zum Miniatur Wunderland gefahren. Habe es in den Blogs schon öfter erwähnt und drauf hingewiesen das man vorher reservieren sollte um eventuelle Wartezeitem zu umgehen. Gesagt nicht getan und beim Besuch am Sonntag mussten wir 1 Stunde warten.
On the weekend my son and a good friend of mine, who visited me in Hamburg, went to the Miniatur Wunderland. I mentioned it in the blogs several times and pointed out that you should book in advance to avoid possible waiting times. Said not done and when we visited on Sunday we had to wait 1 hour.
Naja nicht schlimm der Michel ist in der Nähe und die Elbphilharmonie ist nur 5 Minuten entfernt. Wir entschieden uns für den kostenlosen Besuch der Elbphilharmonie Plaza wo man einen phantastischen Ausblick über den Hafen und auch Hamburg hat.
Well, not bad the Michel is nearby and the Elbphilharmonie is only 5 minutes away. We decided to visit the Elbphilharmonie Plaza where you have a fantastic view over the harbour and Hamburg.
Hoch gehts ...
Going up...
An dem Tag war das Wetter leider sehr schlecht. Diesig, fast neblig was den Fotos und dem Ausblick nicht so gut tat.
Unfortunately, the weather was very bad that day. Misty, almost foggy which was not so good for the photos and the view.
Auf der anderen Elbseite (südlich) Das Musical König der Löwen.
On the other side of the Elbe (south) The musical The Lion King.
Wenn man genau hinschaut kann man hinten einen Kreuzer sehen, der da in der Werft wohl gewartet wird.
If you look closely you can see a cruiser at the back, which is probably being serviced there in the shipyard.
Ein Tanker an der gegenüberliegenden Raffinerie.
A tanker at the refinery across the Elbe.
Es war eine schöne Zeit und mein Freund war dann ach noch zum ersten Mal in der Elbphilharmonie. Ist schon beeindruckend das Gebäude. Ursprünglich knapp 200 Millionen € kalkuliert und knapp 800 Millionen € sind es geworden. Es gab viele Proteste und Gegenstimmen. Doch jetzt sind die Hamburger froh das die "Elfie" da ist. Es ist auch geplant das jeder Schüler der in Hamburg lebt einmal in seiner Schulzeit ein Konzert erleben wird. Ansonsten gibt es auch für die Hamburger Bürger immer wieder Sonderveranstaltungen, die sehr günstig sind und von vielen genutzt werden. Das habe ich in naher Zukunft auch noch vor.
It was a wonderful time and my friend was then oh still for the first time in the Elbphilharmonie. The building is quite impressive. Originally calculated at just under €200 million, it has grown to almost €800 million. There were many protests and votes against it. But now the people of Hamburg are happy that the Elfie is here. It is also planned that every pupil who lives in Hamburg will experience a concert once in his school time. Apart from that there are also special events for the citizens of Hamburg, which are very cheap and are used by many. That is what I plan to do in the near future.
Liebe Grüße Michael
Greetings Michael
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)