Da ich eine Schwäche für Märchen habe, möchte ich das eine oder andere Märchenbuch vorstellen. Ich beginne mit einigen kleinen Märchenbüchern vom Kinderbuchverlag.
Mädchen das klüger war als der Kaiser / Zwei Batzen
Das Märchenbuch enthält die oben genannten beiden sorbischen Märchen. Das Büchlein wurde von Ida Ciric illustriert. Es erschien im Kinderbuchverlag Berlin.
Der Originaltitel ist: Devojka cara nadmudrila / Dva Novca
Aufgezeichnet wurden sie von Vuk Stefanovic Karadzic.
Die Übertragung übernahm Mihaela Sarie.
Es erschien 1968 in Leipzig.
Das Mädchen das klüger war als der Kaiser handelt von einem Mädchen, die Tochter eines sehr armen Mannes, die jedoch sehr klug war und dies vor dem Kaiser unter Beweis stellen muss.
Zwei Batzen behandelt die Geschichte zweier Männer, die einander betrügen und zugleich gegenseitig helfen. was zu einem unerwarteten Ausgang führt. Die Illustrationen des Märchenbuchs sind schön gestaltet. Klein und handlich ist das Buch für Leser ab 8 Jahre geeignet.
(Werbung)
Siljan der Storch
Die Illustrationen übernahm Jovan Petrov. Das Märchenbuch Siljan der Storch gehört zur gleichen Reihe von Märchenbüchern, wie das Obige.
Der Originaltitel ist Siljan Strkot. Das Märchen zeichnet Krum Tosev auf und wurde von Mihaela Saric übertragen. Es handelt sich um ein mazedonisches Märchen.
Das Erscheinungsjahr ist 1968 und es wird ebenfalls für Leser ab 8 Jahre empfohlen.
Siljan ist ein Müßiggänger, im Gegensatz zu seiner Familie. Er traf auf einen Greis, der einen Gefährten für seine Reise suchte. Sie leiden unterwegs Schiffbruch und Siljan wird bei dem Volk angespült, dass durch einen Fluch dazu gezwungen ist, sich aufgrund eines Fluchs in Störche zu verwandeln. Schafft er es wieder nach Hause zurückzukehren?
(Werbung)
Der Teufel und sein Lehrling / Lügen um die Wette
In diesem Märchenbuch sind zwei serbische Märchen versammelt. Der Originaltitel ist: Szavo i njegow segrt / Laz za okladu
Die Aufzeichnung der Märchen stammt von Vuk Stefanovic Karadzic
Beides sind serbische Märchen. Das Büchlein ist sehr schön von Ida Ciric illustriert.
Bei "Der Teufel und sein Lehrling" will ein Sohn etwas lernen und wird vom Teufel in die Lehre genommen. Mit Unterstützung schafft er es diesem zu entrinnen.
In "Lügen um die Wette" versucht ein "Glattkinn" einen Jungen übers Ohr zu hauen, der sein Getreide in einer Mühle mahlen will. Beide lügen um die Wette und erzählen sich ganz absonderliche Geschichten.
(Werbung)
Der goldene Vogel / Der Wassermann
Hier finden sich zwei slowenische Märchen. Der Originaltitel ist Zlata ptica. Die Aufzeichnung stammt von Matija Valjavec.
Die Illustrationen fertigte Ancka Gosnik-Godec an. Es ist erschein 1968.
Der Goldene Vogel: Da dem König immer wieder Äpfel von seinem Apfelbaum gestohlen werden, sollen seine Söhne den Dieb finden. Bei diesem handelt es sich um einen goldenen Vogel. Diesen zu finden und zu fangen, ist jedoch kein leichtes Unterfangen.
Der Wassermann: Der Wassermann ist vernarrt in einen Jugen. Er rettet ihn vor dem Ertrinken und holt ihn in sein Reich. Jedoch reicht kein Reichtum aus, ihm Vater und Mutter zu ersetzen.
(Werbung)
Die beiden Brüder und der Schatz
Dieses Märchenbuch enthält ein kroatisches Märchen.Danica Rusjan fertigte die Illustrationen für den Kinderbuchverlag.
Die beiden Brüder und der Schatz: Zwei Brüder haben ganz unterschiedliche Schicksale. Einer wird Arm und einer Reich. Als jedoch der arme Bruder einen Schatz findet und sein Bruder es herausfindet, zeigt sich das wahre Gesicht des reichen Bruders und seiner Frau.
Der arme Jüngling und die Füchsin
Diese Darstellung äußert sich als eine Mischung aus Märchen und Fabel. Jovan Petrov illustriert auch dieses mazedonische Märchen.
Ein Jüngling begeht in seinen jungen Jahren beim Spielen eine große Dummheit und muss aus der Stadt fliehen. Er arrangiert sich mit den Tieren des Waldes, sodass sie sich eine Hütte teilen. Da die Tiere ihm dankbar sind, helfen sie ihm, an die Tochter des Zaren heranzukommen. Das bleibt nicht ohne Folgen.
(Werbung)
Basch-Tschelik der eherne Fürst
Ida Ciric fertigte die Illustrationen für das Märchenbuch an. Der Titelheld des serbischen Märchens ist dieses mal ein Antiheld.
Ein König verlangt, dass die Söhne nach seinem Tode die Schwestern dem ersten Freier geben, die vor den Toren stehen. Die älteren Söhne wollen dies nicht, als es dazu kommt. Nur der jüngste Sohn gibt jedes Mal nach, da der Vater dies zuletzte wünschte. Die Schwestern gelangen zu überirdischen Ehemännern. Nachdem der jüngste Zarensohn ausgezogen war und ein Volk von seiner Geißel befreite, wird er zum Ehemann einer Prinzessin. Als sein Schwiegervater auf reisen ist, befreit er ungewollt Basch-Tschelik, der daraufhin seine Frau entfühert. Schafft es der jüngste Prinz seine Frau zu retten? Er muss sich dem ehernen Fürsten stellen: Basch-Tschelik.
Posted from my blog with SteemPress : https://culture-and-history.de/vom-maedchen-das-klueger-war-als-der-kaiser-zwei-batzen/