You got the tire right. I went ahead and replaced it. It was already starting to bulge. The tire only had about 300 miles on it. But that damage might have been from something I hit. I'm not sure. I sent an email to Canyon just in case they wanted to be cool and replace it, but I know tires aren't covered by warranty and I haven't heard back from them.
RE: need a new tire