Chatting anonymously online grows more common as folks connect without sharing who they really are. From quick talks to learning how others live, what you get out of it ties closely to what the app offers.