"This extensive borrowing from classical languages caused much learned debate between linguistic purists, and progressivists. The former, concerned with the effect of massive borrowing on the purity