‘I found the narrow, wonderfully creaky, dark timber gallery that ran around the top of the library, with its cabinets full of original illustrated books by Heath Robinson, Edmund Dylan, Arthur Rackham