Microsoft has been dominating productivity software in business circles. Meanwhile, Google followed in second place in corporate email market with G Suite offerings. Google seems to want to change that.