১ বিষ্ণু প্রণাম: প্রণাম তোমায় বিষ্ণু ত্রিলোকের অধিপতি। নানা শাস্ত্র হতে রচি মহান রাজনীতি।। বঙ্গানুবাদ: ত্রিভুবনের অধিপতি প্রভু বিষ্ণু ভগবানকে প্রণাম করে নানা শাস্ত্র হতে সংগৃহীত মহান রাজনীতি বর্ণনা করছি।।

मा निषाद प्रतिष्ठाम त्वमगमः शाश्वतीः समाः। यत् क्रौंचमिथुनादेकम् अवधिःकाममोहितम्। One day Valmiki (the person who wrote the ramayana) was wandering in the jungle, suddenly stopped when he watched two kronch