Toronto-born/London-raised singer-songwriter Devan's solo project has been percolating since the moment she hit 'record' on her first homemade demo, and all these years later, she remains equally as brazen