McFerrin's enduring reputation as the one-hit wonder behind "Don't Worry, Be Happy" significantly undersells his actual legacy in music, as a brilliant singer and percussionist, a ten-time Grammy