The most vital work by India's finest contemporary craftsman, Tyeb Mehta's Mahishasura – a reinterpretation of the story of the devil by a similar name – was the principal Indian painting to cross the