According to a version in modern English  "the tide abides for, tarrieth for no man, stays no man, tide nor time tarrieth no man" evolved into the present day version.The notion of 'tide' being