DreamWorks Pictures’ Thank You for Your Service follows a group of U.S. soldiers returning from Iraq who struggle to integrate back into family and civilian life, while living with the memory of a war