“BrainDead” is a comic-thriller set in the world of Washington, D.C. politics that follows Laurel, a young, fresh-faced Hill staffer who discovers two things: the government has stopped working, and bugs