最近在网络看了一部挺震撼人心的战争片《军舰岛》。这部大制作里包含了大家心里的韩国影帝，有曾因为电视剧《太阳的后裔》轰动一时的宋仲基，还有《对不起，我爱你》《主君的太阳》男主角苏志变。最早我当然是冲着宋仲基去看的，但是片子结束后，我竟然被苏志变感动了心。
I recently watched an impressive war movie called "warship island" on the Internet. Includes everyone in the heart of South Korea in the big winner, was because of the TV series "the sun of the seed of" blockbuster song joong ki, and "I'm sorry, I love you" "signore sun" actor Su Zhi change. The first thing I did was to look at song joong-ki, but after the film was over, I was moved by su zhi.
影片一开始，就抛出了一个巨大阴谋。在二战时期，首尔成了殖民地，所以首尔这边，黄政民作为音乐团团长和女儿在首尔歌厅，为了讨好日本人而表演，以谋生计，他们企图逃离首尔，去日本开始新生活。所以和乐团攒好了钱，贿赂警察，帮忙逃离去日本工作。
At the beginning of the film, there was a huge conspiracy. During the second world war, became a colony of Seoul, Seoul, so this way, hwang jung-min as a music company in Seoul, karaoke bars, head and daughter to curry favor with the Japanese people and performance, to make a living, they tried to escape from Seoul, go to Japan to start a new life. So he saved up money with the orchestra, bribed the police, and helped to get out of Japan.
苏志变作为首尔黑帮老大和女主也是一心想要去日本开始新的生活，所以最终大家都通过各方力量各种手段，坐上了去日本广岛的轮船。大家以为终于要逃离艰难处境，开始平静的生活，结果没想到除了本身在船上的日本人入境了，其他人都被迫坐上了开往军舰岛的火车，没病的留下来，有病的全部打死扔走，女的被分配做后勤和慰安妇，男的当苦力挖矿，而生活过的生不如死，最触目人心的是那些挖矿镜头，没力气就被揪出来毒打，喝到的稀粥里有虫子。
As the leader of the Seoul gangster and the heroine, suzhi was also bent on going to Japan to start a new life, so eventually everyone went to Japan on the Japanese Hiroshima boat by means of various means. Everybody thought finally to escape the plight and quiet life, the result that in addition to itself in the ship's entry into the Japanese and others were forced to sit on the train for warship island, stay and have no disease, sick all killed throw away, the woman was assigned to do logistics and comfort women, male slavery dig, and lived were dead, who picks up the heart most are mining, no effort is out beaten, to drink gruel has worms.
宋仲基饰演一名朝鲜特工，要去军舰岛上伪装成苦力，就出一名朝鲜运动的会长。一次意外发现会长早与日本人狼狈为奸，并残忍杀害了多名一心保护会长，却不知实情的朝鲜苦力。
Song joong-ki, who plays a north Korean secret agent, is going to be a President of the north Korean movement, disguised as a coolie. An accident found that the President had been in cahoots with the Japanese, and brutally murdered many people who had been protecting President, but did not know the truth of the north Korean coolie.
片中最触动到我的是，明明画面里是朝鲜苦力们生不如死被日本人虐待的生活，背景音乐却极其欢乐。导演正是善用这样反差的对比，突出日本人暴行的丑恶，让人更加为苦力们的艰苦生活而心痛。欢快的音乐无比嘲讽苦力们的内心感受，让大家不禁认清现实，在第二次世界大战的世界里，欢乐是属于日本人的，而悲伤愤怒又无助的处境，则是留给这些殖民地国家的可怜人。
What struck me most was that the north Korean coolies were not as tortured as they were by the Japanese, and the music was hilarious. It is the contrast between the good and the good, the ugliness of the Japanese atrocities, and the bitterness of the hard life. The cheerful music was mocking the coolie inner feelings, let everybody can't help to recognize the reality, in the world of the second world war, happiness belongs to the Japanese, while sad, angry and helpless situation is for poor people in the colonies.
当然结局是明朗的，最终正义打败了邪恶，虽然死伤惨重，片中的主角最后只剩一人活下来。结局就不剧透了，感兴趣的朋友千万不要错过这部感人至深的影片噢。
Of course the end is clear, and finally justice has defeated the evil, although the dead and wounded, the leading role in the film only one survives. The end doesn't reveal the plot, interested friends should not miss this touching movie oh.
Image from Google.