"Blockstream的首席技術官Greg Maxwell辭職
今天早上透過Twitter瀏覽虛擬貨幣的新聞，我很震驚地發現，Blockstream首席技術官Greg Maxwell已經從他共同創立的公司Blockstream辭職了。
我從我在Twitter上最喜歡的一個人那裡得到了這個消息，是一個有遠見的藝術家 Mr. Scatman，也是一直熱情關注比特幣分裂的人：
Twitter：https：//twitter.com/bsmith12251960
在他的Linux部落格上可以閱讀Greg Maxwell的正式辭呈：
https://lists.linuxfoundation.org/pipermail/bitcoin-dev/2018-January/015586.html
格雷格·麥克斯韋（Greg Maxwell）十一月辭職，這我感到震驚，但Blockstream在他們的部落格上直到今天才發布這個消息。所有這一切當中最明顯的奇怪之處在於，Greg從Blockstream辭職，因為他希望更能關注比特幣開發事宜......蛤？如果你一直在關注這些事，你就會知道Blockstream是由大公司投資者資助的，而且你也知道這是怎麼回事，就是他們想要投資回報。如果您還沒有教育自己關於Lightning Network的未來之事，以及Blockstream打算如何從側鏈創造利潤，那麼您有很多東西需要學習。這個辭職指出了Blockstream計劃中所出現的問題，這表明他們並不是真正有興趣創建點對點現金系統。Greg Maxwell這樣說非常清楚，事實上，他發現Blockstream僱用並且同時開發比特幣是不相容的。這幾乎是一個矛盾的說法，你如果想一下就會了解。
要進一步閱讀，請查看Blockstream部落格的官方公告：
https://blockstream.com/2018/01/19/blockstream-bids-farewell-to-gregory-maxwell.html
看起來裂縫真的開始形成，正如我們看到Blockstream的真實意圖：不惜任何代價獲利，甚至破壞比特幣的原始願景。
我們可以看到，治理體係對加密貨幣的長期健康至關重要。這就是為什麼我的重點放在像EOS，Dash和其他治理系統的硬幣。人類是笨拙的，儘管我喜歡完全自由的想法，但我認為需要一種以合理的方式將我們聯繫在一起的結構。我認為Steem確實正在向正確的方向顯示出增長的跡象，因為越來越多的人在這裡形成了可以幫助增長和維持的團體。如果要我選，我寧願參加一場 @Bernieanders 和 @Haejin 在Steem上的戰爭也不願意去淌比特幣區塊鏈破裂的那種地獄性戰爭。爭鬥永遠是Steem中會存在的東西，雖然目前還沒有很好的解決方案來創造一些和諧，但我認為區塊鏈破裂並不是天性。
以上就是我得知的消息。我不知道誰會取代Greg Maxwell？有人有任何猜測嗎？"
Translated from - https://steemit.com/bitcoin/@stellabelle/greg-maxwell-cto-of-blockstream-has-resigned
THIS POST IS A PART OF "OPERATION TRANSLATION", started by @papa-pepper
（為求速度，本翻譯初步先用翻譯軟體掃過後，我再以人工修正錯誤的地方，所以語句如有不順請見諒，但內容均以正確為主。本人也是英文比中文好，所以英文內容不會解讀錯，但中文輸出時就沒那麼順，請多多包含！）