ENGLISH

For I command you today to love the Lord your God,
to walk in obedience to him,
and to keep his commands,
decrees and laws; then you will live and increase,
and the Lord your God will bless you in the land you are entering to possess.

Deuteronomy 30:16 NIV

In that I command thee this day to love the Lord thy God,
to walk in his ways,
and to keep his commandments and his statutes and his judgments,
that thou mayest live and multiply:
and the Lord thy God shall bless thee in the land whither thou goest to possess it.

Deuteronomy 30:16 KJV

in that I command you today to love the Lord your God,
to walk [that is, to live each and every day] in His ways and to keep His commandments
and His statutes and His judgments (precepts),
so that you will live and multiply,
and that the Lord your God will bless you
in the land which you are entering to possess.

DEUTERONOMY 30:16 AMP

FRENCH

Ce que je t’ordonne aujourd’hui,
c’est d’aimer le S eigneur ,
ton Dieu, de suivre ses voies et d’observer ses commandements,
ses prescriptions et ses règles,
afin que tu vives et que tu te multiplies,
et que le S eigneur , ton Dieu,
te bénisse dans le pays où tu entres pour en prendre possession.

Deutéronome 30:16 NBS

SPANISH

porque yo te mando hoy que ames a Jehová tu Dios,
que andes en sus caminos,
y guardes sus mandamientos,
sus estatutos y sus decretos,
para que vivas y seas multiplicado,
y Jehová tu Dios te bendiga en la tierra a la cual entras para tomar posesión de ella.

Deuteronomio 30:16 RVR1960

GERMAN

der ich dir heute gebiete,
daß du den HERRN,*
deinen Gott,
liebst und wandelst in seinen Wegen und seine Gebote,
Gesetze und Rechte haltest und leben mögest und gemehrt werdest und dich der HERR,
dein Gott, segne in dem Lande,
in das du einziehst, es einzunehmen.

5. Mose 30:16 DELUT